1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Atsisiųsta iš
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiali YIFY filmų svetainė:
YTS.LT

3
00:01:06,000 --> 00:01:07,367
[groja muzika]

4
00:01:43,267 --> 00:01:46,133
Sutinkame atleisti
savo skolas mainais

5
00:01:46,233 --> 00:01:47,867
už jus japoniškus turtus.

6
00:01:47,967 --> 00:01:50,333
Nekilnojamas turtas?

7
00:01:50,433 --> 00:01:51,000
Nr.

8
00:01:51,100 --> 00:01:53,800
Draudimo bendrovės?

9
00:01:53,900 --> 00:01:54,633
Nr.

10
00:01:54,733 --> 00:01:56,833
Lošimo salonai.

11
00:01:56,933 --> 00:01:58,600
Ne, ne, ne.

12
00:01:58,700 --> 00:01:59,467
[kalba japoniškai]

13
00:01:59,567 --> 00:02:00,300
[groja muzika]

14
00:02:09,400 --> 00:02:11,633
Jis pasakė, kad azartinių lošimų
salonai priklausė jo motinai

15
00:02:11,733 --> 00:02:14,567
ir kad ji būtų labai
pyko matydamas juos parduodamus.

16
00:02:14,667 --> 00:02:16,933
Tada manau, kad turite a
pasirinkimas, prašome savo mamos

17
00:02:17,033 --> 00:02:18,767
arba bus patraukti baudžiamojon atsakomybėn.

18
00:02:18,867 --> 00:02:20,800
Garbingam žmogui,
tai nėra pasirinkimas.

19
00:02:20,900 --> 00:02:21,967
Tada gali patekti į kalėjimą.

20
00:02:22,067 --> 00:02:23,167
Prašome pasirašyti čia.

21
00:02:27,667 --> 00:02:28,400
[groja muzika]

22
00:02:36,000 --> 00:02:37,233
Tai buvo fizinė.

23
00:02:37,333 --> 00:02:38,867
Aš neturėjau fizinės
tokia konfrontacija

24
00:02:38,967 --> 00:02:41,133
nuo tada, kai buvau tavo amžiaus, istorija.

25
00:02:41,233 --> 00:02:42,600
Jo mama labai pikta.

26
00:02:42,700 --> 00:02:44,600
Na jo mama pakuoja
galingas smūgis.

27
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
[groja muzika]

28
00:02:52,167 --> 00:02:55,200
Tai sutartis su...
su krauju, mano kraujas.

29
00:02:55,300 --> 00:02:56,400
Leisk man gauti naują kopiją.

30
00:02:56,500 --> 00:02:57,633
Ne, ne, ne.

31
00:02:57,733 --> 00:03:00,033
Man patinka drama, ir aš
tarsi pagarba gestas.

32
00:03:00,133 --> 00:03:01,333
Tikiuosi
sumušti užsienietį

33
00:03:01,433 --> 00:03:03,467
kuris pirko tavo mamą
savybės, istorija.

34
00:03:03,567 --> 00:03:05,833
Galbūt patikrinčiau, ar
jis smogtų man atgal.

35
00:03:05,933 --> 00:03:07,167
[groja muzika]

36
00:03:11,800 --> 00:03:16,867
Na, išsiliejęs kraujas gali
padėti pašalinti jo gėdą.

37
00:03:16,967 --> 00:03:19,833
Dabar turėtumėte padaryti
trys beždžionės.

38
00:03:19,933 --> 00:03:20,967
Ką?

39
00:03:21,067 --> 00:03:22,333
Turėtumėte pažeminti
medžio beždžionės

40
00:03:22,433 --> 00:03:23,500
kiekvieną kartą, kai sudarote sandorį.

41
00:03:36,700 --> 00:03:41,833
Pachinko salonai nemaži
keisti, jie yra didelis verslas.

42
00:03:41,933 --> 00:03:43,800
O tu giliai
įžeidė jo garbę.

43
00:03:43,900 --> 00:03:44,800
Tu buvai nemandagus.

44
00:03:44,900 --> 00:03:47,133
Aš nebuvau grubus.

45
00:03:47,233 --> 00:03:48,567
Na, kieno pusėje tu esi?

46
00:03:56,100 --> 00:03:57,433
Turėtume juos greitai parduoti.

47
00:03:57,533 --> 00:03:58,533
Nr.

48
00:03:58,633 --> 00:04:01,233
Jei jie gali sužadinti tokius
aistra, saugok juos.

49
00:04:01,333 --> 00:04:04,133
Nemanau, p.
Istorija, tai išmintinga,

50
00:04:04,233 --> 00:04:06,000
ir aš turiu tavo geriausią
susidomėjimas širdyje.

51
00:04:06,100 --> 00:04:07,333
Jie ne mano.

52
00:04:07,433 --> 00:04:09,133
Ant jų yra mano kraujas.

53
00:04:16,100 --> 00:04:20,000
Na, mes juos pasiliksime
metai, naujas įvertinimas

54
00:04:20,100 --> 00:04:21,400
kitą balandį.

55
00:04:21,500 --> 00:04:24,233
Nors, privalai
valdyti juos, istorija.

56
00:04:24,333 --> 00:04:26,733
Galbūt kitais metais jie bus
turi savo kraują ant jų.

57
00:04:47,700 --> 00:04:51,733
Ausis, smakras, laikas vienas, kartas du,
dūris, koja, ranka ir Dievas.

58
00:04:51,833 --> 00:05:00,667
Siek [negirdima] sėkmės
vyro be moters.

59
00:05:10,467 --> 00:05:12,733
Greitoji rudoji lapė
peršoka per tinginį šunį.

60
00:05:12,833 --> 00:05:22,433
[ne angliška kalba]

61
00:05:22,533 --> 00:05:23,433
[rėkia]

62
00:05:24,167 --> 00:05:25,367
[kalba japoniškai]

63
00:06:13,167 --> 00:06:15,567
Moters sėkmė su vyru.

64
00:06:41,500 --> 00:06:42,767
[šaukia]

65
00:06:44,733 --> 00:06:45,500
[skambėjo telefonas]

66
00:06:52,533 --> 00:06:53,800
MR. EVENTAL (ON
TELEFONAS): Sveiki, istorija.

67
00:06:53,900 --> 00:06:55,233
Tai aš.

68
00:06:55,333 --> 00:06:56,433
Ką veiki Ženevoje?

69
00:06:56,533 --> 00:06:57,767
Tu turėtum
būk čia rytoj.

70
00:07:01,200 --> 00:07:02,367
Tėti, ar tu vis dar ten?

71
00:07:02,467 --> 00:07:05,167
Ar nori, kad perskambinčiau?

72
00:07:05,267 --> 00:07:07,400
MR. EVENTAL (ON
TELEFONAS): tavo mama.

73
00:07:07,500 --> 00:07:08,033
Na kaip ji?

74
00:07:08,133 --> 00:07:09,433
Uždėkite ją.

75
00:07:09,533 --> 00:07:11,033
MR. EVENTAL (ON
TELEFONAS): Ji nesveika.

76
00:07:11,133 --> 00:07:12,767
Kas atsitiko?

77
00:07:12,867 --> 00:07:14,200
MR. EVENTAL (ON
TELEFONAS): Ji labai serga.

78
00:07:14,300 --> 00:07:18,967
Tiesą sakant, ji taip serga
ji jau nejuda.

79
00:07:19,067 --> 00:07:21,700
ka tu kalbi?

80
00:07:21,800 --> 00:07:24,533
MR. EVENTAL (TELEFONU):
Ji nebekvėpuoja.

81
00:07:24,633 --> 00:07:26,067
Ji jau negyvena.

82
00:07:26,167 --> 00:07:29,200
Tiesą sakant, ji mirė.

83
00:07:29,300 --> 00:07:31,300
Ką?

84
00:07:31,400 --> 00:07:34,833
MR. EVENTAL (TELEFONU): I--
Dabar nebegaliu kalbėti.

85
00:07:34,933 --> 00:07:35,900
Na, palauk.

86
00:07:36,000 --> 00:07:37,467
tėtis?

87
00:07:37,567 --> 00:07:38,400
MR. EVENTAL (TELEFONU): Kada
tu apie tai pagalvojai, istorija,

88
00:07:38,500 --> 00:07:39,567
paskambink man.

89
00:07:39,667 --> 00:07:44,000
10 minučių, penkias minutes,
Aš... Aš neišeisiu.

90
00:07:56,900 --> 00:08:01,167
Ausis, smakras, širdis, širdis.

91
00:08:01,267 --> 00:08:04,700
Dūris, koja ir Dievas.

92
00:08:09,167 --> 00:08:14,067
Benediktas, Benedikatas,
[negirdimas],

93
00:08:14,167 --> 00:08:17,733
krikščionis, dominuojantis,
[negirdimas].

94
00:08:17,833 --> 00:08:20,333
[negirdimas]

95
00:08:20,433 --> 00:08:21,733
[šaukia]

96
00:08:24,433 --> 00:08:25,333
[burzgimas]

97
00:09:13,633 --> 00:09:18,200
Aš gyvenau didžiąją gyvenimo dalį
su žmona šioje lovoje.

98
00:09:18,300 --> 00:09:20,333
Jūs leidžiate tai skambėti kaip
nors tu niekada neatsikėlei.

99
00:09:20,433 --> 00:09:21,667
Man patinka miegoti.

100
00:09:25,300 --> 00:09:27,967
Tu pastojote šioje lovoje.

101
00:09:28,067 --> 00:09:29,267
Tada tu nemiegojai.

102
00:09:29,367 --> 00:09:31,400
Ne, bet aš turiu
jausdamas, kad tavo mama buvo.

103
00:10:02,067 --> 00:10:05,100
Skaityk man.

104
00:10:05,200 --> 00:10:07,033
Tavo mama padarė.

105
00:10:07,133 --> 00:10:08,133
Na, ką turėčiau skaityti?

106
00:10:10,733 --> 00:10:15,600
Kažkas grandiozinio
ir reikšmingas.

107
00:10:15,700 --> 00:10:17,600
Amerikos Konstitucija?

108
00:10:17,700 --> 00:10:19,033
Nr.

109
00:10:19,133 --> 00:10:24,100
Jūsų mama buvo amerikietė
ir jai to niekada nereikėjo.

110
00:10:24,200 --> 00:10:26,300
Viešpaties malda?

111
00:10:26,400 --> 00:10:30,500
Ne, man to irgi niekada nereikėjo.

112
00:10:30,600 --> 00:10:32,600
Kažkas lotyniškai?

113
00:10:32,700 --> 00:10:35,800
Tu nesupranti lotynų kalbos.

114
00:10:35,900 --> 00:10:38,600
Benediktas,
Benedikapas, [negirdimas],

115
00:10:38,700 --> 00:10:40,433
Kristianas, [negirdimas] nostrum.

116
00:10:40,533 --> 00:10:41,367
Amen.

117
00:10:41,467 --> 00:10:42,000
Matai?

118
00:10:42,100 --> 00:10:44,567
Sugadintos šiukšlės.

119
00:10:44,667 --> 00:10:46,267
Aš myliu lotynų kalbą.

120
00:10:46,367 --> 00:10:49,533
Bet kažkodėl
Man labai blogai sekėsi,

121
00:10:49,633 --> 00:10:52,100
gėdingai ir
raudonai blogai.

122
00:10:52,200 --> 00:10:53,800
Mišiose buvai blogas.

123
00:10:53,900 --> 00:10:55,667
Na tai buvo kitaip.

124
00:10:55,767 --> 00:10:58,833
Streso akimirkos,
gėda, kaip blogai

125
00:10:58,933 --> 00:11:01,733
Buvau lotynų kalba tikrai mane sukrėtė.

126
00:11:01,833 --> 00:11:05,367
Tai buvo tarsi juokas
kažkas, kurį beviltiškai mylėjai.

127
00:11:11,100 --> 00:11:13,233
kur tu eini?

128
00:11:13,333 --> 00:11:16,100
Gal noriu pamatyti
ta tarnaitė Klotilda,

129
00:11:16,200 --> 00:11:17,433
vėl su kavos puoduku.

130
00:11:17,533 --> 00:11:22,867
O gal aš... norėčiau
Norėjau ją pamatyti.

131
00:11:22,967 --> 00:11:26,033
Kaip taip ji
gali būti gyvas liejimas

132
00:11:26,133 --> 00:11:28,700
kava, o ne tavo mama?

133
00:11:34,967 --> 00:11:35,867
Nagi.

134
00:11:35,967 --> 00:11:37,300
Tu ne gėjus, ar ne?

135
00:11:37,400 --> 00:11:39,100
Nr.

136
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
Na man patinka savas
pakankamai gerai,

137
00:11:40,700 --> 00:11:42,167
bet niekada nebuvau
gali daug dirbti

138
00:11:42,267 --> 00:11:45,900
entuziazmas bet kam kitam.

139
00:11:46,000 --> 00:11:48,300
Turėjai viską
šis pertvarkymas.

140
00:11:48,400 --> 00:11:49,867
Tai buvo tavo mamos idėja.

141
00:11:49,967 --> 00:11:52,700
Ji atliko pavasarinį valymą.

142
00:11:52,800 --> 00:11:55,500
Nekeisk temos.

143
00:11:55,600 --> 00:11:59,133
Kaip tu neturi
turi planų tuoktis?

144
00:11:59,233 --> 00:12:00,600
Galbūt todėl
Aš per daug įsimylėjęs

145
00:12:00,700 --> 00:12:03,633
su savo dūriu
pasidalykite juo visam laikui.

146
00:12:03,733 --> 00:12:05,900
Tikriausiai tu kaltas.

147
00:12:06,000 --> 00:12:07,467
Mano kaltė?

148
00:12:07,567 --> 00:12:10,100
Nuo tada, kai man buvo aštuoneri, ir
tu padėjai visą veidrodį

149
00:12:10,200 --> 00:12:12,600
mano spintos duryse ir
Norėjau būti dviguba

150
00:12:12,700 --> 00:12:15,133
sujungti taip, kad galėčiau
pabučiuok mano varpą labanakt

151
00:12:15,233 --> 00:12:16,467
prieš eidama miegoti.

152
00:12:20,600 --> 00:12:26,167
Visas šis narcisizmas yra
gana nuobodu, ar ne?

153
00:12:26,267 --> 00:12:27,667
Susirask sau moterį.

154
00:12:30,267 --> 00:12:33,867
Priversk ką nors kitą
pabučiuoti savo gaidį už tave.

155
00:12:33,967 --> 00:12:35,800
Eime į viešbutį.

156
00:12:35,900 --> 00:12:36,667
Nr.

157
00:12:40,333 --> 00:12:43,400
Tai per toli nuo
ji ir ji gali manęs norėti.

158
00:12:46,633 --> 00:12:47,500
Kaip tai įmanoma?

159
00:12:51,000 --> 00:12:52,333
Aš gal jos norėsiu.

160
00:12:56,167 --> 00:12:58,433
Jūs niekada nemiegojote su
lavonas, aš jį paimu.

161
00:13:01,133 --> 00:13:09,267
(DAINUOJA) Norėčiau
įsėsti į lėtą valtį

162
00:13:09,367 --> 00:13:17,133
į Kiniją tik man pačiam.

163
00:13:20,700 --> 00:13:29,433
Paimk tave ir pasilik tave
visada mano rankose.

164
00:13:29,533 --> 00:13:37,133
Palikite visus savo meilužius
verkiant tolimame krante.

165
00:13:40,700 --> 00:13:43,033
MR. EVENTAL: Kai buvau
jaunas nekenčiau savo kūno

166
00:13:43,133 --> 00:13:45,633
nes tai buvo toks dalykas.

167
00:13:45,733 --> 00:13:52,500
Ne, stengiuosi į tai nežiūrėti
per daug, nes labai sena.

168
00:13:52,600 --> 00:13:57,633
Galbūt tai buvo tik šeši mėnesiai
kai jaučiausi patogiai su

169
00:13:57,733 --> 00:14:01,367
tai, kai atradau
alkoholis pirmą kartą,

170
00:14:01,467 --> 00:14:07,333
ir išmoko vairuoti,
ir penėjosi

171
00:14:07,433 --> 00:14:08,600
atsikėliau, kai ką tik sutikau tavo mamą.

172
00:14:08,700 --> 00:14:09,467
[kaukimas]

173
00:14:09,567 --> 00:14:11,600
Kas buvo tas triukšmas?

174
00:14:11,700 --> 00:14:12,567
ISTORIJA: Tai pelėda.

175
00:14:15,300 --> 00:14:18,867
MR. EVENTAL: skamba kaip tavo
mama dainuoja tualete.

176
00:14:18,967 --> 00:14:22,367
Ji dainavo, kad tau leistų
žinojo, kad ji ten buvo.

177
00:14:22,467 --> 00:14:25,000
Juokingas dalykas
daryk, ar nemanai?

178
00:14:25,100 --> 00:14:26,133
Aš turiu galvoje, jei tu
buvo pernelyg jautrūs

179
00:14:26,233 --> 00:14:28,633
apie kūną
funkcijas, kurias turėtumėte

180
00:14:28,733 --> 00:14:31,733
manė, kad ji labai saugojo
mesti apie tai, ar ne?

181
00:14:34,567 --> 00:14:35,767
Tai nieko gero.

182
00:14:35,867 --> 00:14:38,867
Tai per daug nepatogu,
ir tu priverti mane jaustis kaltu.

183
00:14:38,967 --> 00:14:40,167
Kodėl?

184
00:14:40,267 --> 00:14:43,467
Turėjai turėti
broliai ir seserys,

185
00:14:43,567 --> 00:14:48,033
ir tu galėjai
su jais aptarinėjo seksą.

186
00:14:48,133 --> 00:14:50,800
Bet tu mano tėvas.

187
00:14:50,900 --> 00:14:52,833
Kodėl negaliu diskutuoti
seksas su tavim?

188
00:14:52,933 --> 00:14:55,133
Jūsų susidomėjimas
seksas atvedė mane čia.

189
00:14:58,167 --> 00:15:02,900
Kodėl tu vis sakai
tokie dalykai?

190
00:15:03,000 --> 00:15:03,733
Aš prisirišu.

191
00:15:32,367 --> 00:15:34,567
ar tu kada nors tai darei
ritinio nugarėlė?

192
00:15:34,667 --> 00:15:35,900
MR. EVENTAL: Užsičiaupk.

193
00:15:36,000 --> 00:15:38,267
Aš per daug apgailėtinas
galvoti apie seksą.

194
00:15:41,367 --> 00:15:43,467
Pažiūrėkite į visa tai
iššvaistyti tušti miegamieji

195
00:15:43,567 --> 00:15:47,700
viskas nustatyta su
lovos ir vonios kambariai.

196
00:15:47,800 --> 00:15:51,000
Tai kaip viešbutis
be žmonių.

197
00:15:51,100 --> 00:15:52,800
Anksčiau būdavo žmonių
čia užtenka vasarą.

198
00:15:52,900 --> 00:15:55,000
Kai buvau vaikas.

199
00:15:55,100 --> 00:15:57,433
Turėtum jausti
kambariai vėl pakilo.

200
00:15:57,533 --> 00:15:59,067
Kas po velnių?

201
00:15:59,167 --> 00:16:00,700
sugulovės?

202
00:16:00,800 --> 00:16:03,700
Eime paimti a
pažiūrėk į savo kambarį.

203
00:16:03,800 --> 00:16:11,067
Žinai, tu man artimiausias
gyvas giminaitis.

204
00:16:11,167 --> 00:16:13,467
ISTORIJA: Aš visada būsiu
arčiau tavęs nei tavo žmona.

205
00:16:13,567 --> 00:16:15,400
Ššš.

206
00:16:15,500 --> 00:16:18,133
Ji mus išgirs.

207
00:16:18,233 --> 00:16:19,567
Jai nepatinka
aptarti.

208
00:16:35,967 --> 00:16:39,133
Taigi tai liūdnai pagarsėjusi
veidrodis, kuris matė

209
00:16:39,233 --> 00:16:43,233
tiek mano sūnaus nuogumo.

210
00:16:43,333 --> 00:16:46,133
Jūs esate daug mėsingesnis
nei aš, kai buvau tavo amžiaus.

211
00:16:46,233 --> 00:16:48,167
Iš kur jūs jį gaunate?

212
00:16:48,267 --> 00:16:50,967
Tikrai ne tavo mama.

213
00:16:51,067 --> 00:16:54,033
Tu graži užnugarė.

214
00:16:54,133 --> 00:16:55,200
Galiu ant jo atsisėsti.

215
00:16:55,300 --> 00:16:57,833
Galima sakyti, kad.

216
00:16:57,933 --> 00:17:00,567
Tu man atrodai svetima nuoga.

217
00:17:00,667 --> 00:17:02,700
ISTORIJA: Tai veikia abiem kryptimis.

218
00:17:02,800 --> 00:17:04,033
Kelkis iš lovos.

219
00:17:04,133 --> 00:17:07,067
Aš noriu pamatyti, ką aš padarysiu
atrodo kaip man 57 metai.

220
00:17:07,167 --> 00:17:10,467
55, ir yra a
lavonas namuose.

221
00:17:10,567 --> 00:17:11,633
Ji ne lavonas.

222
00:17:11,733 --> 00:17:12,533
Ji mano mama.

223
00:17:24,400 --> 00:17:26,733
Nu nezinau ka daryti
sakyk tikrai, nebent pažiūrėtum

224
00:17:26,833 --> 00:17:28,800
nemirtingas ir atrodau bereikalingas.

225
00:17:28,900 --> 00:17:29,633
Tai netiesa.

226
00:17:38,300 --> 00:17:41,267
Yra tik viena pora.

227
00:17:41,367 --> 00:17:42,333
Galite turėti kelnes.

228
00:18:10,433 --> 00:18:11,733
[verkimas]

229
00:18:15,200 --> 00:18:16,700
MR. EVENTAL: O, Dieve.

230
00:18:19,067 --> 00:18:19,800
Dieve mano.

231
00:18:19,900 --> 00:18:20,733
Dieve mano.

232
00:18:20,833 --> 00:18:21,600
Istorija.

233
00:18:25,000 --> 00:18:27,467
Kas kada nors ketina
vėl priglausk mane?

234
00:18:33,133 --> 00:18:35,000
Tu turtingas žmogus.

235
00:18:35,100 --> 00:18:36,767
Galėčiau galvoti apie šimtus.

236
00:18:36,867 --> 00:18:39,067
Pinigai nieko gero.

237
00:18:39,167 --> 00:18:41,567
Tai visai nieko gero.

238
00:18:41,667 --> 00:18:43,200
Kaip tu gali taip pasakyti?

239
00:18:45,533 --> 00:18:50,300
Kas ketina laikyti
mane ir myli mane dėl manęs?

240
00:18:50,400 --> 00:18:53,733
Mano kūnui, koks jis yra dabar?

241
00:18:53,833 --> 00:18:55,800
Man tokiam, kokia esu dabar?

242
00:18:55,900 --> 00:18:57,567
Kaip ji padarė.

243
00:18:57,667 --> 00:18:59,733
Maniau, kad tu sakei ji
buvo labai pasyvus lovoje.

244
00:19:03,367 --> 00:19:06,633
Ar aš?

245
00:19:06,733 --> 00:19:08,900
Turite per daug drabužių.

246
00:19:09,000 --> 00:19:14,433
Bet aš... Niekada nemiegojau nuoga.

247
00:19:14,533 --> 00:19:15,300
Nekenčiu pižamos.

248
00:19:41,300 --> 00:19:44,433
aš nežinojau
tu galėtum tai padaryti.

249
00:19:44,533 --> 00:19:46,667
Jūs galite padaryti bet ką.

250
00:19:46,767 --> 00:19:55,000
Be to, tu esi mano tėvas, ir
tu labai, labai, labai nelaimingas.

251
00:19:55,100 --> 00:19:56,433
Pakelkite ranką ir
guli ant nugaros.

252
00:20:01,100 --> 00:20:03,267
Aš irgi nelaimingas.

253
00:20:03,367 --> 00:20:04,800
Savotiškai.

254
00:20:04,900 --> 00:20:08,233
Ne toks nelaimingas kaip
tu, žinoma.

255
00:20:08,333 --> 00:20:11,433
Mes tiesiog turėsime
viską sutvarkyk.

256
00:20:11,533 --> 00:20:12,767
Būkite kantrūs.

257
00:20:12,867 --> 00:20:15,467
Taisyklingai kvėpuokite.

258
00:20:15,567 --> 00:20:18,400
Atsimink, aš tavo
artimiausias giminaitis.

259
00:20:20,833 --> 00:20:26,400
Be to, mes negalėjome
kūdikiai, net jei mes bandėme.

260
00:20:26,500 --> 00:20:28,000
(ŠIRKĖDAMAS) O, ne.

261
00:20:33,400 --> 00:20:35,200
Noriu vilkėti baltai
į Amelijos laidotuves.

262
00:20:35,300 --> 00:20:36,500
Ji nemėgo juodos spalvos.

263
00:20:36,600 --> 00:20:37,133
Jūs negalite.

264
00:20:37,233 --> 00:20:38,167
Jiems tai nepatiks.

265
00:20:38,267 --> 00:20:39,533
Tai geros reputacijos kapinės.

266
00:20:39,633 --> 00:20:42,867
Aš prisidėjau
į šį miestą 35 metus.

267
00:20:42,967 --> 00:20:45,467
Aš esu gerbiamas žmogus
Ženevos pilietis.

268
00:20:45,567 --> 00:20:48,733
Jie gali pagerbti mano žmoną
su šiuo mažu prašymu.

269
00:20:53,567 --> 00:20:54,300
Gerai.

270
00:20:54,400 --> 00:20:55,100
Gerai.

271
00:20:55,200 --> 00:20:57,433
Taigi, padarykime tai tinkamai.

272
00:20:57,533 --> 00:21:00,167
Akivaizdu,
apatinis trikotažas taip pat turi būti.

273
00:21:00,267 --> 00:21:04,833
Jei primygtinai reikalaujate juodos spalvos, tegul
velniškai gerai išgyvenk.

274
00:21:04,933 --> 00:21:07,600
Taigi, kas dėvi
juodi apatiniai?

275
00:21:07,700 --> 00:21:08,433
Hmm?

276
00:21:08,533 --> 00:21:09,400
Hmm?

277
00:21:09,500 --> 00:21:11,900
Ar aš einu pas žmoną
laidotuves nuogas?

278
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
Ji nė karto neįsileido
visą jos gyvenimą

279
00:21:15,100 --> 00:21:16,933
pamatė mane visiškai nuogą.

280
00:21:17,033 --> 00:21:19,100
Na, dabar jos šansas, ei?

281
00:21:19,200 --> 00:21:20,533
Tėve, nebūk
toks velniškai kvailas.

282
00:21:20,633 --> 00:21:22,167
Niekas nesiruošia
pamatyti savo apatinius.

283
00:21:22,267 --> 00:21:23,900
Turbūt visi dėvi
bet kokiu atveju balti apatiniai.

284
00:21:24,000 --> 00:21:25,600
Bet, idiote, tai
yra tik esmė.

285
00:21:25,700 --> 00:21:30,700
Tik tam, kad parodyčiau, koks kruvinas
kvailas visas toks etiketas.

286
00:21:30,800 --> 00:21:31,800
Nori mane juodai?

287
00:21:31,900 --> 00:21:32,900
Gerai.
Gerai.

288
00:21:33,000 --> 00:21:33,733
Gerai.

289
00:21:33,833 --> 00:21:36,100
Taigi aš vilkėsiu juodą.

290
00:21:36,200 --> 00:21:38,067
Nedaryk tokių
šurmulys, Phillipai.

291
00:21:38,167 --> 00:21:40,333
Aš... Aš dėviu
juodi marškinėliai.

292
00:21:40,433 --> 00:21:41,167
Gerai, nuimk.

293
00:21:41,267 --> 00:21:43,267
Turiu juodus apatinius.

294
00:21:43,367 --> 00:21:45,200
Ar tai įprasta
tavo amžiaus vyras?

295
00:21:45,300 --> 00:21:46,567
Na, tai atrodo kaip maudymosi kelnaitės.

296
00:21:46,667 --> 00:21:48,600
Galėčiau eiti maudytis
ežero pokalbiai.

297
00:21:48,700 --> 00:21:49,800
Kas tau buvo Amelija?

298
00:21:49,900 --> 00:21:51,300
Pasiteisinimas greitam panirimui?

299
00:21:51,400 --> 00:21:51,933
Čarlis?

300
00:21:52,033 --> 00:21:53,200
Paskolink man savo kostiumą.

301
00:21:53,300 --> 00:21:54,567
Eik ir sėsk į mašiną.

302
00:21:54,667 --> 00:21:55,400
Nagi.

303
00:21:55,500 --> 00:21:56,700
Paskubėk.

304
00:21:56,800 --> 00:21:57,733
Šį rytą juos išvalė.

305
00:21:57,833 --> 00:21:59,267
Nesijaudink.

306
00:21:59,367 --> 00:22:00,733
Jūs juos atgausite ir
jie bus nuplauti ir suspausti.

307
00:22:00,833 --> 00:22:01,667
60 frankų už marškinius.

308
00:22:01,767 --> 00:22:02,500
Ką?

309
00:22:02,600 --> 00:22:03,533
80 frankų.

310
00:22:03,633 --> 00:22:04,367
Nr.

311
00:22:04,467 --> 00:22:05,400
100 frankų.

312
00:22:05,500 --> 00:22:06,533
Ne, tai nauja.

313
00:22:06,633 --> 00:22:07,400
Nagi.

314
00:22:07,500 --> 00:22:09,433
Gerai, 150 frankų.

315
00:22:09,533 --> 00:22:12,067
Dieve, kas sumokėjo
kad juodiems marškiniams?

316
00:22:12,167 --> 00:22:13,600
Tai kolekcinis daiktas.

317
00:22:13,700 --> 00:22:14,533
Dabar kruvinas.

318
00:22:43,333 --> 00:22:47,200
Benediktas,
Benedicatas, [negirdimas]

319
00:22:47,300 --> 00:22:50,700
Kristianas, dominum
nostrum, amen.

320
00:22:50,800 --> 00:22:54,700
Žinote, kad jis būtų griežtas,
varginantis, nuobodus tapymas atrodo

321
00:22:54,800 --> 00:22:58,467
bent mažas žmogus,
Mondrianas entuziastingai

322
00:22:58,567 --> 00:23:02,567
ir toliau reikalauju, kad Mondrianas
buvo puikus tango šokėjas.

323
00:23:07,033 --> 00:23:10,767
Menas turėtų padėti
krizės laikais.

324
00:23:10,867 --> 00:23:12,833
Esu tikras, kad maistas,
alkoholis ir seksas

325
00:23:12,933 --> 00:23:15,733
yra geresnis išsiblaškymas.

326
00:23:15,833 --> 00:23:18,333
Maistas tik verčia mane trauktis.

327
00:23:18,433 --> 00:23:21,433
Alkoholis mane tik gąsdina.

328
00:23:21,533 --> 00:23:23,233
O seksas?

329
00:23:23,333 --> 00:23:26,100
Tavo mama mirė, ir
su ja viskas, kas yra

330
00:23:26,200 --> 00:23:28,433
suderinamas su mano smaigaliu.

331
00:23:28,533 --> 00:23:30,467
Koks nepaprastas
ką pasakyti.

332
00:23:30,567 --> 00:23:31,367
Kodėl?

333
00:23:31,467 --> 00:23:32,733
Tai tiesa.

334
00:23:32,833 --> 00:23:34,433
Žinau, kad esu išdidus žmogus, bet toks esu
taip pat geras šokėjas. (DAINUOJA)

335
00:23:34,533 --> 00:23:39,100
Mačiau vyrą, kuris šoko
su žmona Čikagoje.

336
00:23:39,200 --> 00:23:43,900
Čikaga yra mano gimtasis miestas.

337
00:23:44,000 --> 00:23:45,733
Arba aš buvau.

338
00:23:45,833 --> 00:23:49,367
Anksčiau turėjau žmoną.

339
00:23:49,467 --> 00:23:51,067
Vedu tave į kiną.

340
00:23:51,167 --> 00:23:52,167
Aš niekada neinu į kiną.

341
00:23:52,267 --> 00:23:53,633
Puiki eskapistinė terpė.

342
00:23:53,733 --> 00:23:56,767
Negaliu sėdėti
tamsta su nepažįstamais žmonėmis.

343
00:23:56,867 --> 00:23:58,300
Nekenksmingas.

344
00:23:58,400 --> 00:24:00,833
Visi privalome dalintis
tie patys emociniai išgyvenimai.

345
00:24:00,933 --> 00:24:02,233
Tai per daug intymi.

346
00:24:02,333 --> 00:24:03,433
Dvi valandos užmaršties.

347
00:24:03,533 --> 00:24:05,700
Man patinka būti
emocingas privačiai.

348
00:24:05,800 --> 00:24:06,600
Aš nepastebėjau.

349
00:24:09,633 --> 00:24:12,300
Žinai, Story, aš ne
buvo su tavimi nuoširdus.

350
00:24:12,400 --> 00:24:15,467
Kai buvau jaunas...
tai jus šokiruos.

351
00:24:15,567 --> 00:24:19,767
Aš irgi dažnai norėdavau
miegoti su mano tėvu.

352
00:24:19,867 --> 00:24:21,600
Ar tai keista?

353
00:24:21,700 --> 00:24:26,633
Kitą naktį tai buvo ant mano
dalis, netyčinis veiksmas.

354
00:24:26,733 --> 00:24:28,900
Tikėjausi tave paguosti.

355
00:24:29,000 --> 00:24:31,233
Maniau, kad taip.

356
00:24:31,333 --> 00:24:33,233
Bent jau aš tave atitraukiau.

357
00:24:33,333 --> 00:24:35,400
Ne, jūs girdėjote
norinčių jaunų vyrų

358
00:24:35,500 --> 00:24:39,333
miegoti su savo motinomis,
bet ne su savo tėvais.

359
00:24:39,433 --> 00:24:42,033
Žinoma, aš turiu galvoje, kad yra pavadinimas
už miegą su mama,

360
00:24:42,133 --> 00:24:43,367
bet ne su savo tėvu.

361
00:24:43,467 --> 00:24:44,333
Užsičiaupk, tėve.

362
00:24:44,433 --> 00:24:45,133
Ne dabar.

363
00:24:45,233 --> 00:24:46,533
Nevadink manęs tėvu.

364
00:24:52,300 --> 00:24:56,000
Jis buvo kaip didelis
pagalvė, mano tėve.

365
00:24:56,100 --> 00:24:58,200
Jis nuvedė mane maudytis
ežeras praktiškai

366
00:24:58,300 --> 00:25:00,233
kiekvieną dieną vasarą.

367
00:25:00,333 --> 00:25:04,800
Atidžiai jį stebėjau, a
didelis vyras su dideliu gaidžiu,

368
00:25:04,900 --> 00:25:08,433
didelis, violetinis, guminis.

369
00:25:08,533 --> 00:25:09,767
Mano mama turi turėti
apsidžiaugė,

370
00:25:09,867 --> 00:25:11,433
ji jau turėjo du vyrus.

371
00:25:11,533 --> 00:25:14,133
Visi tarnai
nulipo pažiūrėti.

372
00:25:14,233 --> 00:25:17,233
Džiaugiausi, kad jie
atrodė, nes juk

373
00:25:17,333 --> 00:25:18,867
štai iš kur aš atėjau.

374
00:25:18,967 --> 00:25:20,200
Matai?

375
00:25:20,300 --> 00:25:22,533
Jus taip pat domina
seksualiniame tęstinumui.

376
00:25:22,633 --> 00:25:26,567
O, prisimink, kad buvau
tik 10, gal 13.

377
00:25:29,600 --> 00:25:33,200
Žinai, apmąstęs
mano tėvo dūris,

378
00:25:33,300 --> 00:25:35,267
Aš dažnai taip galvoju
tai ir gavosi

379
00:25:35,367 --> 00:25:37,833
mane domina inžinerija.

380
00:25:37,933 --> 00:25:40,033
Ką?

381
00:25:40,133 --> 00:25:42,267
ISTORIJA: Žiūri
jo Eifelio bokštas,

382
00:25:42,367 --> 00:25:44,800
jo imperijos valstybė
Galbūt pastatas

383
00:25:44,900 --> 00:25:46,067
padarė mane geru inžinieriumi.

384
00:25:46,167 --> 00:25:47,967
Tylėk, tėve,
ir žiūrėti filmą.

385
00:25:48,067 --> 00:25:50,000
Na, varpos, jei
tu galvoji apie tai,

386
00:25:50,100 --> 00:25:54,000
yra iniciatyviausias
įsivaizduojamas inžinerinis žygdarbis.

387
00:25:54,100 --> 00:25:59,633
Hidraulika, kompresija,
varomasis, jautrus karščiui.

388
00:25:59,733 --> 00:26:03,733
Praktiškai kiekviena inžinerija
charakteristikos, bokštai,

389
00:26:03,833 --> 00:26:09,067
pakeliami tiltai, raketiniai laivai, Nr
žmogaus sukurtas inžinerinis statinys

390
00:26:09,167 --> 00:26:10,700
kad tai atitiktų.

391
00:26:10,800 --> 00:26:14,233
Mano tėvo nevalinga anatomija
nurodė mano karjeros perspektyvas.

392
00:26:14,333 --> 00:26:18,633
Aš turiu galvoje, ar aš tiek daug turiu
įtakos tavo karjerai...

393
00:26:18,733 --> 00:26:20,700
Kas atsitiko?

394
00:26:20,800 --> 00:26:22,467
Turite manęs atleisti.

395
00:26:22,567 --> 00:26:25,067
buvau sutrikęs
tavo atvirumu.

396
00:26:25,167 --> 00:26:27,500
Akivaizdu, kad buvote
atradimų kelionė.

397
00:26:27,600 --> 00:26:28,500
MR. EVENTAL: O, brangioji.

398
00:26:28,600 --> 00:26:29,833
O brangusis.

399
00:26:29,933 --> 00:26:31,500
Vėl kalbėti apie seksą.

400
00:26:31,600 --> 00:26:33,733
Kas ten dar
apie tai pasikalbėti?

401
00:26:33,833 --> 00:26:35,200
Na, duok man kitą temą.

402
00:26:35,300 --> 00:26:37,200
Mirtis?

403
00:26:37,300 --> 00:26:38,367
Mirtis?

404
00:26:38,467 --> 00:26:40,900
Tai nėra padorus
aptariama tema.

405
00:26:41,000 --> 00:26:42,567
Ššš.

406
00:26:42,667 --> 00:26:44,333
Žiūrėkite filmą.

407
00:26:44,433 --> 00:26:45,533
Pinigai.

408
00:26:45,633 --> 00:26:47,633
Pinigai neįdomūs,
per lengva sugriebti.

409
00:26:47,733 --> 00:26:49,200
Per daug kvailų žmonių tai turi.

410
00:26:49,300 --> 00:26:52,800
Pinigai gali būti lengvai
palaidotas kituose dviejuose.

411
00:26:52,900 --> 00:26:54,867
Palaidotas.

412
00:26:54,967 --> 00:26:58,267
aš nenoriu
kalbėti apie laidotuves.

413
00:26:58,367 --> 00:26:59,100
Ššš.

414
00:27:03,233 --> 00:27:05,633
Kodėl manote
Fellini vis sugalvojo

415
00:27:05,733 --> 00:27:08,633
visos šios įdomios moterys?

416
00:27:08,733 --> 00:27:11,200
Ar manai, kad jis juos visus mylėjo?

417
00:27:11,300 --> 00:27:12,667
Ar jis miegojo su jais visais?

418
00:27:12,767 --> 00:27:14,333
Ar jis miegojo su kuriuo nors iš jų?

419
00:27:14,433 --> 00:27:17,467
Arba jis gavo Mastroianni
tai padaryti už jį?

420
00:27:17,567 --> 00:27:21,233
Tėti, aš turiu
grįžti į Kiotą.

421
00:27:21,333 --> 00:27:24,067
O, pasilik dar savaitę.

422
00:27:24,167 --> 00:27:25,133
Man reikia tavęs čia.

423
00:27:25,233 --> 00:27:26,967
Kodėl tau neatėjus su manimi?

424
00:27:27,067 --> 00:27:30,300
Vietos pakeitimas
būtų tau gera.

425
00:27:30,400 --> 00:27:31,133
pažiūrėsiu.

426
00:27:34,600 --> 00:27:38,567
Kiek kino režisierių
kurti filmus, kad patenkintų

427
00:27:38,667 --> 00:27:42,867
jų seksualinės fantazijos?

428
00:27:42,967 --> 00:27:45,533
Daugumą jų įsivaizduočiau.

429
00:27:45,633 --> 00:27:50,367
Jei neatvyksite į Kiotą, tai
savaitę, ateik į savo gimtadienį.

430
00:27:50,467 --> 00:27:56,800
Tos moterys, visų tautybių,
bet kokios formos ir dydžio,

431
00:27:56,900 --> 00:27:58,733
kiekvienas amžius.

432
00:27:58,833 --> 00:28:01,367
Jis buvo tik anas
senas italas suteneris.

433
00:28:01,467 --> 00:28:05,067
Mes žinome, kokie gudrūs
Italai turėtų būti.

434
00:28:05,167 --> 00:28:07,033
Na, tai tikriausiai an
nepelnyta reputacija.

435
00:28:20,833 --> 00:28:21,600
[kalba japoniškai]

436
00:28:23,800 --> 00:28:25,133
ISTORIJA: Kas vyksta?

437
00:28:25,233 --> 00:28:27,300
QUITO: Ši moteris turi
buvo sučiuptas vagiant.

438
00:28:27,400 --> 00:28:28,733
MR. EVENTAL: Tada
skambinti policijai.

439
00:28:28,833 --> 00:28:30,167
Tėvas to nedarys.

440
00:28:30,267 --> 00:28:31,500
Jis sako, kad tai šeimos reikalas.

441
00:28:31,600 --> 00:28:32,333
[kalba japoniškai]

442
00:28:35,867 --> 00:28:37,767
Jūs vadovaujate pagundų parduotuvei.

443
00:28:37,867 --> 00:28:38,600
[kalba japoniškai]

444
00:28:40,067 --> 00:28:41,267
Jis labai piktas.

445
00:28:41,367 --> 00:28:44,233
Ji pardavė jo automobilį ir
įkeitė savo namą

446
00:28:44,333 --> 00:28:45,733
žaisti savo mašinomis.

447
00:28:45,833 --> 00:28:46,833
Kaip ji galėjo tai padaryti?

448
00:28:46,933 --> 00:28:48,000
Ji suklastojo jo parašą.

449
00:28:48,100 --> 00:28:49,467
MR. EVENTAL: Kieno parašas?

450
00:28:49,567 --> 00:28:52,200
Broliai ir
tėvai, o dabar ir sužadėtiniai.

451
00:28:52,300 --> 00:28:55,400
Ši vieta yra spąstai
silpno proto moterys, neturinčios nieko

452
00:28:55,500 --> 00:28:56,633
geriau padaryti.

453
00:28:56,733 --> 00:28:57,600
Jie nori ją nugalėti.

454
00:28:57,700 --> 00:28:58,633
[kalba japoniškai]

455
00:28:58,733 --> 00:29:00,767
Ir jie nori, kad tu jiems sumokėtum.

456
00:29:00,867 --> 00:29:02,200
Ji labai paprasta.

457
00:29:02,300 --> 00:29:04,533
MR. EVENTAL: paklauskite jos, kodėl
žemėje ji tai daro.

458
00:29:04,633 --> 00:29:05,400
[kalba japoniškai]

459
00:29:06,633 --> 00:29:07,733
[kalba japoniškai]

460
00:29:07,833 --> 00:29:08,767
QUITO: Ji kvaila.

461
00:29:08,867 --> 00:29:09,867
Ką aš tau sakiau?

462
00:29:09,967 --> 00:29:11,767
Pasakyk jai, kad ji graži.

463
00:29:11,867 --> 00:29:14,567
Tu esi graži.

464
00:29:14,667 --> 00:29:15,667
[kalba japoniškai]

465
00:29:16,833 --> 00:29:17,600
[kalba japoniškai]

466
00:29:18,833 --> 00:29:19,800
Ji sako, kad privalai
duok jai nuopelnus.

467
00:29:19,900 --> 00:29:21,200
-Ne.
- [kalbant japoniškai]

468
00:29:22,833 --> 00:29:24,033
[kalba japoniškai]

469
00:29:25,100 --> 00:29:26,267
Jūs atsidursite
kalėjimas, o jie to nedaro

470
00:29:26,367 --> 00:29:27,767
turi šias mašinas kalėjime.

471
00:29:27,867 --> 00:29:28,600
QUITO: Jie daro.

472
00:29:28,700 --> 00:29:29,833
Jie daro?

473
00:29:29,933 --> 00:29:32,100
QUITO: Kalėjimo prižiūrėtojai
imti nuopelnus už seksą.

474
00:29:32,200 --> 00:29:35,167
Tada gal aš
turėtų daryti tą patį.

475
00:29:35,267 --> 00:29:37,733
Paklausk jos, ar ji miegos su
aš, tada aš ją įvertinsiu.

476
00:29:40,967 --> 00:29:41,700
Ji sutinka.

477
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
Tu jos neklausei.

478
00:29:42,900 --> 00:29:44,200
QUITO: Ji priims.

479
00:29:44,300 --> 00:29:46,767
Ar tai nebus gėda
ji daugiau nei vagystė?

480
00:29:46,867 --> 00:29:48,000
Nebūtinai.

481
00:29:48,100 --> 00:29:49,967
Matai, jos šeima
tai pasiūlė.

482
00:29:50,067 --> 00:29:51,200
ISTORIJA: Ką jie?

483
00:29:51,300 --> 00:29:52,567
O kaip jos sužadėtinė?

484
00:29:52,667 --> 00:29:54,833
QUITO: Nupirk jam automobilį,
ir jis ją pamirš.

485
00:29:54,933 --> 00:29:55,933
Į ką aš čia įsiveliu.

486
00:29:56,033 --> 00:29:58,133
Tu priversi tai skambėti kaip viskas pasiūta.

487
00:29:58,233 --> 00:29:59,433
[kalba japoniškai]

488
00:30:03,200 --> 00:30:05,767
QUITO: Ji sako, kad taip
likti nakvoti, nebent jūs

489
00:30:05,867 --> 00:30:07,133
nori išgirsti, kad ji buvo sumušta.

490
00:30:07,233 --> 00:30:09,533
Ir tavo pachinko salonas
bus patrauktas atsakingas.

491
00:30:09,633 --> 00:30:12,000
Galite prarasti savo
licencija, ir gali

492
00:30:12,100 --> 00:30:14,200
paveikti kitas savo patalpas.

493
00:30:14,300 --> 00:30:15,233
Kur ji eina?

494
00:30:15,333 --> 00:30:16,700
Sakiau jai, kad gyveni viršuje.

495
00:30:16,800 --> 00:30:18,067
Jėzus.

496
00:30:18,167 --> 00:30:21,100
Tai neatpažįstamas dalykas
šventvagystė Japonijoje.

497
00:30:21,200 --> 00:30:23,333
Ar jums reikia vertėjo
miegamajame?

498
00:30:23,433 --> 00:30:24,300
Ne, ačiū.

499
00:30:24,400 --> 00:30:26,067
Nebent tu
patinka dalyvauti.

500
00:30:26,167 --> 00:30:28,433
Jei tai padeda jos atsikratyti.

501
00:30:28,533 --> 00:30:29,900
Dieve, aš visada
pagalvojo japonai

502
00:30:30,000 --> 00:30:31,467
buvo per daug išvystytas
gėdos jausmas.

503
00:30:31,567 --> 00:30:34,233
Tik iš mūsų taško
požiūriu, o ne tavo.

504
00:30:34,333 --> 00:30:37,900
Ir jūs esate užsienietis, taigi
šiuo atveju gėda neįeina

505
00:30:38,000 --> 00:30:41,133
nebent mes to norime.

506
00:30:41,233 --> 00:30:42,633
[kalba japoniškai]

507
00:30:46,700 --> 00:30:48,367
Quito, ką ji sako?

508
00:30:48,467 --> 00:30:51,433
QUITO: Ji sako, ji
nenaudoja kontraceptikų.

509
00:30:51,533 --> 00:30:52,767
Išsiųskite ją.

510
00:30:52,867 --> 00:30:53,933
Ji lesbietė.
- Ką?

511
00:30:54,033 --> 00:30:54,900
Tu kalbi?

512
00:30:55,000 --> 00:30:56,667
QUITO: Aš nesu lesbietė.

513
00:30:56,767 --> 00:30:59,000
Žinoma, aš kalbu angliškai.

514
00:30:59,100 --> 00:31:00,800
Bet tu šnibždėjai.

515
00:31:00,900 --> 00:31:02,600
Tai sena rutina.

516
00:31:02,700 --> 00:31:04,900
Aš ją pažįstu per ilgai.

517
00:31:05,000 --> 00:31:09,433
Ji visada buvo nelaimė.

518
00:31:09,533 --> 00:31:11,067
Pabučiuok mane.

519
00:31:11,167 --> 00:31:12,667
[groja muzika]

520
00:31:27,900 --> 00:31:30,033
Negaliu patikėti, kad ji moteris.

521
00:31:30,133 --> 00:31:31,233
Ji yra vyras.

522
00:31:31,333 --> 00:31:35,633
Ji negalėjo pasislėpti
tai bent kaip...

523
00:31:35,733 --> 00:31:36,833
kaip ji žinotų kur...

524
00:31:36,933 --> 00:31:39,267
QUITO: mokymas,
stebėjimas, išpildymas

525
00:31:39,367 --> 00:31:43,167
visi moteriški stereotipai
sugalvojo vyrai.

526
00:31:43,267 --> 00:31:46,667
Tu per daug ciniškas.

527
00:31:46,767 --> 00:31:50,467
Ar ji gali būti ištekėjusi?

528
00:31:50,567 --> 00:31:51,300
galbūt.

529
00:31:51,400 --> 00:31:53,133
Nors tu niekada nepamatysi jo žmonos.

530
00:31:53,233 --> 00:31:58,200
Jis irgi nelabai dirbtų
ir repeticija, atsidavimas.

531
00:32:12,967 --> 00:32:14,067
Ar tau viskas gerai?

532
00:32:17,933 --> 00:32:19,033
[kalba japoniškai]

533
00:32:20,533 --> 00:32:21,833
Ką ji pasakė?

534
00:32:21,933 --> 00:32:23,833
Ji sako, kad neįmanoma.

535
00:32:23,933 --> 00:32:26,033
Kas neįmanoma?

536
00:32:26,133 --> 00:32:27,600
[kalba japoniškai]

537
00:32:31,067 --> 00:32:32,533
[kalba japoniškai]

538
00:32:35,800 --> 00:32:39,467
Ji sako, kad nori
būti moters apsimetėliu.

539
00:32:39,567 --> 00:32:41,833
Kad ir dėl ko?

540
00:32:41,933 --> 00:32:43,000
[kalba japoniškai]

541
00:32:45,867 --> 00:32:47,367
[kalba japoniškai]

542
00:32:49,633 --> 00:32:52,667
Ji nori būti daugiau
moteris, nei ji yra.

543
00:32:52,767 --> 00:32:55,067
Keista ambicija.

544
00:32:55,167 --> 00:32:56,633
MR. EVENTAL: Ar ne
ar ji pakankamai moteriška?

545
00:32:56,733 --> 00:32:58,533
Jis turi veikti, ji yra.

546
00:32:58,633 --> 00:33:02,000
Pasakyk jai, kad ji graži.

547
00:33:02,100 --> 00:33:03,333
Pasakyk jai.

548
00:33:03,433 --> 00:33:05,533
Ar visada taip
pradedi piršlybas?

549
00:33:05,633 --> 00:33:08,100
Tai tiesa.

550
00:33:08,200 --> 00:33:09,700
[kalba japoniškai]

551
00:33:14,500 --> 00:33:17,867
Quito pasakė, kad tu esi
domisi jos kūnu.

552
00:33:17,967 --> 00:33:19,200
Atsargiai, Kito.

553
00:33:19,300 --> 00:33:20,733
Ką mes tau mokame?

554
00:33:20,833 --> 00:33:22,100
Atsargiai, istorija.

555
00:33:22,200 --> 00:33:23,600
aš pavydžiu.

556
00:33:23,700 --> 00:33:25,600
ISTORIJA: Jūs neturite teisės
pavydėti moteriai, kuri

557
00:33:25,700 --> 00:33:27,267
nori būti daugiau
moteris žiūrėdama

558
00:33:27,367 --> 00:33:28,733
moterimi persirengęs vyras.

559
00:33:28,833 --> 00:33:30,167
Sudėtinga, ane?

560
00:33:30,267 --> 00:33:33,433
Tai, ko mums dabar reikia, yra
žemės drebėjimas norint išvalyti orą?

561
00:33:33,533 --> 00:33:35,000
[rėkia]

562
00:33:39,833 --> 00:33:40,600
[dūžta]

563
00:33:47,667 --> 00:33:49,233
Mano, Dieve.

564
00:33:49,333 --> 00:33:50,433
Kaip tu tai padarei?

565
00:33:50,533 --> 00:33:51,800
Atsitiktinumas.

566
00:33:51,900 --> 00:33:53,967
O, tu atneši nesėkmę.

567
00:33:54,067 --> 00:33:55,767
Iškvieskite žemės drebėjimą
ir jis seks

568
00:33:55,867 --> 00:33:57,367
jus visas savo gyvenimo dienas.

569
00:34:01,000 --> 00:34:05,667
Išmokyk mane visko
kabuki, o aš...

570
00:34:05,767 --> 00:34:11,367
mes padėsime tau tapti
labiau kaip jis - ji.

571
00:34:11,467 --> 00:34:14,167
Būti labiau moteriška nei
tu manai, kad esi.

572
00:34:14,267 --> 00:34:16,267
Saugokis, kabuki
mylimasis, tu esi

573
00:34:16,367 --> 00:34:18,733
kai kuriems seksualiniams eksperimentams.

574
00:34:18,833 --> 00:34:20,200
Užsičiaupk, Simitai.

575
00:34:20,300 --> 00:34:22,300
Ką mes žiūrime
bet seksualinis eksperimentas?

576
00:34:22,400 --> 00:34:23,367
[tyla]

577
00:34:26,433 --> 00:34:28,233
Man skauda kojas.

578
00:34:28,333 --> 00:34:32,167
Aš nesu... Aš nesu naudojamas
tiek vaikščioti.

579
00:34:32,267 --> 00:34:33,300
Ar man daugiau reikia vaikščioti?

580
00:34:36,033 --> 00:34:36,767
ka tu darai?

581
00:34:36,867 --> 00:34:37,667
MR. EVENTAL: Darai?

582
00:34:37,767 --> 00:34:38,733
Aš nieko nedarau.

583
00:34:38,833 --> 00:34:40,667
Laistau kavą.

584
00:34:40,767 --> 00:34:43,333
Ne, aš negaliu to paragauti
blogiau nei yra.

585
00:34:43,433 --> 00:34:45,133
Jūs negalite ten sėdėti
ir būk nelaimingas.

586
00:34:45,233 --> 00:34:46,800
Na, aš nebegaliu vaikščioti.

587
00:34:46,900 --> 00:34:48,167
Per daug mačiau
šventovės ir jos

588
00:34:48,267 --> 00:34:50,033
jokio komforto, nes
jie ne mano religija.

589
00:34:50,133 --> 00:34:52,600
O Dieve, tėve, kodėl
neini ir guli?

590
00:34:52,700 --> 00:34:56,067
MR. EVENTAL: naudojate
žodžio Dievas labai daug

591
00:34:56,167 --> 00:34:57,033
šiomis dienomis.

592
00:34:57,133 --> 00:34:58,433
Ar jums tai reikšminga?

593
00:34:58,533 --> 00:35:00,600
Tikėjausi, kad tai vyks
būti man reikšmingas,

594
00:35:00,700 --> 00:35:02,200
bet, deja, ne.

595
00:35:02,300 --> 00:35:07,300
Man tai tik etimologiškai
įdomus kaip šuo atbulas.

596
00:35:07,400 --> 00:35:09,867
Tėti, nustok pykti.

597
00:35:09,967 --> 00:35:12,800
Ateik, pone Evental.

598
00:35:12,900 --> 00:35:14,700
Žiūrėkite televizorių su mumis.

599
00:35:14,800 --> 00:35:16,233
TV?

600
00:35:16,333 --> 00:35:17,867
Aš nenoriu to Europoje.

601
00:35:17,967 --> 00:35:19,733
Kodėl turėčiau norėti
žiūrėti čia?

602
00:35:49,000 --> 00:35:53,533
Aš nežinojau, kad tu gali tai padaryti
taip, už romanų ribų

603
00:35:53,633 --> 00:35:54,700
ir švedų kinas.

604
00:35:54,800 --> 00:35:55,867
Dieve, tėti.

605
00:35:55,967 --> 00:35:57,700
Kur buvai
visus šiuos metus?

606
00:35:57,800 --> 00:35:59,100
Su savo mama.

607
00:35:59,200 --> 00:36:02,967
Ji buvo pakankamai aistringa,
bet, manau, žinai,

608
00:36:03,067 --> 00:36:04,400
gal kiek nenuotyringas.

609
00:36:04,500 --> 00:36:07,600
Lažinuosi, kad tai buvo tavo kaltė.
Tikriausiai buvai labai tingus.

610
00:36:07,700 --> 00:36:10,333
Gerai pagalvojus,
galbūt su savo mama

611
00:36:10,433 --> 00:36:12,667
Likau per lengvai patenkinta.

612
00:36:12,767 --> 00:36:15,467
Man reikia pagalbos, kaip manai?

613
00:36:15,567 --> 00:36:17,200
Kažkoks perkvalifikavimas.

614
00:36:17,300 --> 00:36:18,200
Ar tai tu darai?

615
00:36:18,300 --> 00:36:20,233
Ar tai japonų paprotys?

616
00:36:20,333 --> 00:36:23,033
Ar tu turi būti japonas?

617
00:36:23,133 --> 00:36:25,067
Atleisk, Simitai.

618
00:36:28,567 --> 00:36:29,367
[juokas]

619
00:36:30,867 --> 00:36:33,867
Kaip Žemėje galėjo
tu tuo tiki?

620
00:36:33,967 --> 00:36:36,100
Daviau puikiai
daug minčių.

621
00:36:36,200 --> 00:36:41,133
Tai mane tarsi sujaudino, bet
anatomiškai buvau susirūpinęs.

622
00:36:41,233 --> 00:36:42,767
Na, manau, kad mes
tik teks įdėti

623
00:36:42,867 --> 00:36:44,467
jūs iš savo rasistinio kančios.

624
00:36:54,300 --> 00:36:56,467
Ar ji tikrai japonė?

625
00:36:56,567 --> 00:36:58,633
Ir tokių yra
100 milijonų japonų

626
00:36:58,733 --> 00:37:00,800
moterų, kurių nebėra
japonai, nes jie...

627
00:37:00,900 --> 00:37:04,167
Aš nenoriu tavo mamos
aplinkui skleidžiami išankstiniai nusistatymai,

628
00:37:04,267 --> 00:37:08,067
bet džiaugiuosi atradęs
kad tavo mama klydo.

629
00:37:08,167 --> 00:37:09,300
Dieve, aš susirgsiu.

630
00:37:15,467 --> 00:37:17,200
ISTORIJA: Tai ne
labai papildo vienas kitą.

631
00:37:17,300 --> 00:37:19,000
Parodyk tau mano draugę
privačios dalys

632
00:37:19,100 --> 00:37:20,733
ir tu skubi sirgti.

633
00:37:20,833 --> 00:37:22,333
atsiprašau.

634
00:37:22,433 --> 00:37:25,800
Aš staiga prisipildžiau tokių
intensyvus ir beviltiškas ilgesys

635
00:37:25,900 --> 00:37:27,733
kad visas mano vidus suvirpėjo.

636
00:37:27,833 --> 00:37:29,233
Ar žinai, aš
tam tikra prasme nustebęs,

637
00:37:29,333 --> 00:37:31,400
manyti, kad gali
tikrai serga nuo sielvarto.

638
00:37:31,500 --> 00:37:33,967
Galbūt taip pat buvo
daug alkoholio skrydžio metu.

639
00:37:34,067 --> 00:37:35,933
Tai buvo prieš keturias dienas.

640
00:37:36,033 --> 00:37:36,767
Lėtas skrandis.

641
00:37:39,767 --> 00:37:40,500
Ak.

642
00:37:45,900 --> 00:37:47,300
[burzgimas]

643
00:37:47,400 --> 00:37:48,767
[rėkia]

644
00:37:48,867 --> 00:37:49,833
MR. EVENTAL: Kas vyksta.

645
00:37:49,933 --> 00:37:53,133
Tai žemės drebėjimas.

646
00:37:53,233 --> 00:37:54,800
O man tai kol kas geriausia.

647
00:37:54,900 --> 00:37:55,767
[ne angliška kalba]

648
00:37:58,167 --> 00:37:59,967
Žiūrėk, ten niekas nėra.

649
00:38:00,067 --> 00:38:01,467
Gatvė tuščia.

650
00:38:01,567 --> 00:38:02,100
Negaliu.

651
00:38:02,200 --> 00:38:03,667
Matyti daug žalos.

652
00:38:03,767 --> 00:38:06,600
Visą dieną galvijų triukšmas
riedėjo tarp kalnų

653
00:38:06,700 --> 00:38:08,133
iki žiemos jūros.

654
00:38:08,233 --> 00:38:10,300
Liucija danguje su deimantais.

655
00:38:10,400 --> 00:38:12,200
Nebukadnecaras valgė žolę.

656
00:38:12,300 --> 00:38:14,133
Kvepia paauglių dvasia.

657
00:38:14,233 --> 00:38:16,200
O geltona [negirdima]!

658
00:38:16,300 --> 00:38:21,467
Ateik ir išmėgink, jei tu
manai, kad esi pakankamai sunkus.

659
00:38:21,567 --> 00:38:22,633
Lipk į lovą.

660
00:38:22,733 --> 00:38:26,300
Turime švęsti mano
trečioji žemės drebėjimo sėkmė.

661
00:38:26,400 --> 00:38:27,867
Sėkmės?

662
00:38:27,967 --> 00:38:29,267
Išgyvenau trečiąjį žemės drebėjimą.

663
00:38:29,367 --> 00:38:32,900
Na, kas verčia susimąstyti
jie tik tavo?

664
00:38:33,000 --> 00:38:36,200
Tu, tėve, turi
daug ko išmokti.

665
00:38:36,300 --> 00:38:40,367
Turime sukurti žemę
drebėti ir drebėti dėl tavęs.

666
00:38:44,800 --> 00:38:45,667
Ar nusiskutai?

667
00:38:45,767 --> 00:38:47,800
Aš... Man nereikia skustis.

668
00:38:47,900 --> 00:38:49,400
Jos oda labai švelni.

669
00:38:49,500 --> 00:38:53,667
Na, mano... mano barzda beveik neturi
išaugo po to, kai mirė tavo mama.

670
00:38:53,767 --> 00:38:56,133
Gerai, parodysime, ką daryti.

671
00:38:56,233 --> 00:38:57,500
ka tu turi omenyje?

672
00:38:57,600 --> 00:39:04,133
Ar galėčiau turėti šviesą
mažiau ryškus, kaip manai?

673
00:39:04,233 --> 00:39:06,000
Praraskime tuos
slidūs paklodės.

674
00:39:06,100 --> 00:39:07,433
Ne, neleiskime.

675
00:39:07,533 --> 00:39:10,133
Tarkime, yra kitas
žemės drebėjimo mes būtume atskleisti.

676
00:39:10,233 --> 00:39:11,900
Su išgyvenimais
tu tuoj turėsi

677
00:39:12,000 --> 00:39:13,433
tu neturėtum
žinoti skirtumą.

678
00:39:20,267 --> 00:39:21,967
Kaip mes galime tai padaryti dar kartą?

679
00:39:22,067 --> 00:39:24,833
Susirask savo moterį.

680
00:39:24,933 --> 00:39:27,800
Tai buvo ypatinga
žemės drebėjimo metines.

681
00:39:27,900 --> 00:39:29,000
Nusivyliau.

682
00:39:29,100 --> 00:39:31,367
Simito nuvylė.

683
00:39:31,467 --> 00:39:34,800
Žemės drebėjimai tavęs neverčia
tikrai jautiesi labai susijaudinęs?

684
00:39:34,900 --> 00:39:37,767
Ne, faktiškai ne.

685
00:39:37,867 --> 00:39:40,000
Didžiausias atsitiktinumas.

686
00:39:40,100 --> 00:39:42,067
Šioje šalyje tu
žinok, kad jie ateina,

687
00:39:42,167 --> 00:39:46,167
bet niekas, absoliučiai
niekas, joks ekspertas,

688
00:39:46,267 --> 00:39:49,700
jokio geologo, jokios visuomenės
santykių žmogus, joks politikas

689
00:39:49,800 --> 00:39:52,700
žino kada.

690
00:39:52,800 --> 00:39:53,867
Jokių prognozių.

691
00:39:53,967 --> 00:39:55,433
Jokių duodamų šansų.

692
00:39:55,533 --> 00:39:56,267
Nuostabu.

693
00:39:59,000 --> 00:40:01,300
O be to, kaip su mama?

694
00:40:11,267 --> 00:40:13,300
Taip.

695
00:40:13,400 --> 00:40:16,133
Na tai labai
trumpas atsakymas tau.

696
00:40:16,233 --> 00:40:18,733
Ką tu darai, Story?

697
00:40:18,833 --> 00:40:20,333
Sakei, kad nori
kad mane išauklėtų.

698
00:40:20,433 --> 00:40:23,567
Tu ir toliau man duodi
gražiausios dovanos,

699
00:40:23,667 --> 00:40:25,067
ir tada tu juos atimsi.

700
00:40:25,167 --> 00:40:28,000
Pagalvokite apie visus tuos tuščius
miegamieji, kuriuos turite Ženevoje,

701
00:40:28,100 --> 00:40:30,467
o tu kažkada neatsargiai
minimos sugulovės.

702
00:40:33,367 --> 00:40:35,900
Įtariu, kad yra gana
kelios japonės, kurios

703
00:40:36,000 --> 00:40:38,033
norėtų atvykti į Europą.

704
00:40:38,133 --> 00:40:39,333
Bet kas būtų
tavo mama mano?

705
00:40:43,033 --> 00:40:43,767
Nesakyk jai.

706
00:40:59,833 --> 00:41:01,367
ISTORIJA: Saugokis manęs.

707
00:41:01,467 --> 00:41:06,200
Noriu su kuo nors sušilti
gera kūno temperatūra.

708
00:41:06,300 --> 00:41:08,133
Ar žinojai tą vyriškį
temperatūros yra aukštesnės

709
00:41:08,233 --> 00:41:10,400
nei moterų temperatūra?

710
00:41:10,500 --> 00:41:14,467
Žodžiu, nešaltų kojų
arba metaforiškai.

711
00:41:14,567 --> 00:41:17,033
Vandenyne yra moteris
Priešgaisrinio draudimo biurų įmonė

712
00:41:17,133 --> 00:41:19,700
Mane visada domino.

713
00:41:19,800 --> 00:41:21,867
Kur daug
languotas, nors esu tikras

714
00:41:21,967 --> 00:41:24,000
ji ne škotė.

715
00:41:24,100 --> 00:41:26,133
Esu tikras, kad ji norvegė.

716
00:41:26,233 --> 00:41:28,067
Ar dabar mokate nors nors norvegų kalbą?

717
00:41:28,167 --> 00:41:30,433
Labiausiai skandinaviškas
labai gerai kalba angliskai.

718
00:41:30,533 --> 00:41:33,800
Norse tikriausiai dingo
daugiau nei prieš 1000 metų.

719
00:41:33,900 --> 00:41:35,233
Žiūrėk.

720
00:41:35,333 --> 00:41:36,300
Esame stebimi.

721
00:41:39,833 --> 00:41:43,533
Ar aš atrodau dėl ko nors kaltas?

722
00:41:43,633 --> 00:41:48,733
Šis norvegų škotas
moteris buvo stebima

723
00:41:48,833 --> 00:41:49,567
už grobstymą.

724
00:41:53,300 --> 00:41:56,333
Teresė yra jos vardas arba Griselda.

725
00:41:56,433 --> 00:41:58,867
Jei tai nebūtų Griselda
tai turėjo būti.

726
00:41:58,967 --> 00:42:01,200
Ji buvo gera, gražiais pirštais.

727
00:42:01,300 --> 00:42:06,133
Vieną dieną ji uždėjo kompresą
ant mano pašaro ir kojų

728
00:42:06,233 --> 00:42:08,633
šalčio baseine
vandens su druska.

729
00:42:08,733 --> 00:42:11,133
Jaučiausi visai neblogai.

730
00:42:11,233 --> 00:42:13,267
Ir tada ji padarė mane a
sudėtingas gėrimas

731
00:42:13,367 --> 00:42:14,533
nusiuntė mane miegoti prie rašomojo stalo.

732
00:42:14,633 --> 00:42:16,267
Ar tai buvo tik
smalsus, kaip manai?

733
00:42:16,367 --> 00:42:18,400
Arba ji bandė
patekti į seifą?

734
00:42:18,500 --> 00:42:22,800
Ji buvo apkaltinta ir
Manau, apkaltintas.

735
00:42:22,900 --> 00:42:25,200
Turiu pamatyti, ką galiu padaryti.

736
00:42:25,300 --> 00:42:29,200
Tu privalai man padėti
ten ponas ekspertas.

737
00:42:29,300 --> 00:42:32,533
Ar manai, kad kada nors pamatysiu
Fellini filmas skrydžio metu?

738
00:42:47,533 --> 00:42:51,000
Man būtų įdomu viena
tų Jane Austen moterų,

739
00:42:51,100 --> 00:42:52,567
žinai?

740
00:42:52,667 --> 00:42:56,200
Ilgai kenčiantis, pareigingas, bet
viskas gerai, galų gale, ir apkūnus.

741
00:42:56,300 --> 00:42:59,800
XIX amžiaus tipas, penkių pėdų
keturi, žiedai, rudos akys,

742
00:42:59,900 --> 00:43:01,267
ilgi pirštai.

743
00:43:01,367 --> 00:43:03,233
Neapdorotas seksas yra paskutinis dalykas
jūs susidursite

744
00:43:03,333 --> 00:43:04,600
Jane Austen moterys.

745
00:43:04,700 --> 00:43:05,433
Šiukšlės.

746
00:43:05,533 --> 00:43:08,067
Visiška šiukšlė.

747
00:43:08,167 --> 00:43:11,367
Ilga balta suknelė
prasideda po krūtimis

748
00:43:11,467 --> 00:43:14,100
ir keliauja be galo
žemyn taip kojos

749
00:43:14,200 --> 00:43:15,633
yra visiškai paslaptingi.

750
00:43:15,733 --> 00:43:17,833
Aš turiu galvoje, ji galėtų turėti vieną
koja ar dvi tos suknelės viduje.

751
00:43:17,933 --> 00:43:21,467
Jane Austen gali būti neįtikėtina
aistringa toje suknelėje.

752
00:43:21,567 --> 00:43:24,033
Ir niekada nesužinosi
jei ji turėjo pėdas, kurios

753
00:43:24,133 --> 00:43:27,300
negalėtum pasakyti apie Mio.

754
00:43:27,400 --> 00:43:29,633
Mio?

755
00:43:29,733 --> 00:43:33,000
Tai gali būti jūsų kambarys.

756
00:43:33,100 --> 00:43:36,167
Jūs turite vaizdą į
sodas ir griovys.

757
00:43:36,267 --> 00:43:39,033
Jausitės labai patogiai.

758
00:43:39,133 --> 00:43:42,233
Šviečia kylanti saulė
tiesiai pro langą.

759
00:44:06,767 --> 00:44:08,600
Dickensas?

760
00:44:08,700 --> 00:44:10,200
Dieve, ne.

761
00:44:10,300 --> 00:44:12,600
Dikenso herojus niekada neleistų
matai ją sėdinčią tualete.

762
00:44:12,700 --> 00:44:16,367
Manau, kad Jane Austen
herojė tiesiog gali.

763
00:44:16,467 --> 00:44:18,800
Ji gali baigtis kaip
Thomas Hardy moteris,

764
00:44:18,900 --> 00:44:22,033
aukos, pradėk blogai,
baigti daug blogiau.

765
00:44:22,133 --> 00:44:23,800
Daug ašarų.

766
00:44:23,900 --> 00:44:25,400
Klotilda?

767
00:44:25,500 --> 00:44:27,567
Ar galite eiti į kambarį
ir paprašykite Mio gauti

768
00:44:27,667 --> 00:44:30,133
nusirengti ir išsimaudyti.

769
00:44:30,233 --> 00:44:32,833
Aš nekalbu
kalba, pone Evental.

770
00:44:32,933 --> 00:44:34,933
Hm, mes irgi ne.

771
00:44:35,033 --> 00:44:36,500
Turiu paraginti Kitą, kad atvažiuotų.

772
00:44:36,600 --> 00:44:38,000
Ne, mes neturime.

773
00:44:38,100 --> 00:44:40,067
Ji mus visus patikrins.

774
00:44:40,167 --> 00:44:42,467
Thomas Hardy susidomėjo
parduodant moteris.

775
00:44:42,567 --> 00:44:45,100
Tai yra auditas
jūs, galutinis auditas.

776
00:44:45,200 --> 00:44:46,133
Parduok savo žmoną.

777
00:44:49,567 --> 00:44:53,900
Aš ją sužinojau
vardas, [negirdimas].

778
00:44:54,000 --> 00:44:55,167
Toks modernus pavadinimas.

779
00:44:55,267 --> 00:44:57,300
Skamba rumuniškai.

780
00:44:57,400 --> 00:44:59,800
ISTORIJA: Skamba kaip kažkas
kuris pakeitė lytį.

781
00:44:59,900 --> 00:45:01,600
Ji į pensiją išėjusi vienuolė.

782
00:45:01,700 --> 00:45:03,100
Išėjęs į pensiją?

783
00:45:03,200 --> 00:45:05,300
Kaip Žemėje galėjo
ji išeis į pensiją?

784
00:45:05,400 --> 00:45:09,133
Ji privalo džiaugtis
šveičiant, pažiūrėk į jos rankas.

785
00:45:09,233 --> 00:45:12,167
Jie turėtų būti garsūs
labai daug nušveisti.

786
00:45:15,367 --> 00:45:19,967
Ji kaip visos tos vienuolės
paveikslai, krakmolytas linas,

787
00:45:20,067 --> 00:45:24,233
suplėšyti antakiai ir aštrūs
smeigtukai ir rausva mėsa,

788
00:45:24,333 --> 00:45:28,867
ir šlapios akys,
atsidavęs žvilgsnis ir kuklumas

789
00:45:28,967 --> 00:45:33,033
kad slepia kūną, kuris vis dar
turi krūtis ir gaktos plaukus.

790
00:45:33,133 --> 00:45:36,267
Kontrastas toks jaudinantis.

791
00:45:36,367 --> 00:45:39,900
O, ji tikrai yra lova
maker, švarūs lakštai skraido

792
00:45:40,000 --> 00:45:41,967
ore saulės šviesoje.

793
00:45:42,067 --> 00:45:44,267
Ji būtų angelas
klojasi jos lovą amžinai.

794
00:45:47,367 --> 00:45:50,433
Ji skolinga bankui
140 000 svarų.

795
00:45:50,533 --> 00:45:51,067
Iš kur tu žinai?

796
00:45:51,167 --> 00:45:52,267
O, eik.

797
00:45:52,367 --> 00:45:55,833
Kaip veikia bankas
vadybininkas žino paslaptis?

798
00:45:55,933 --> 00:45:58,200
ISTORIJA: Sugundykime ją.

799
00:45:58,300 --> 00:46:01,367
Pasiūlykite jai paskolą, dideles palūkanas.

800
00:46:01,467 --> 00:46:05,600
Pažiūrėkite, kaip ji reaguoja,
ir tada daugiau.

801
00:46:05,700 --> 00:46:09,733
Įsitikinkite, kad ji padvigubina skolą,
ir tada pasiūlyk jai išeitį.

802
00:46:12,500 --> 00:46:20,167
Baltesnis, daug baltesnis,
kaip pienas ar sniegas.

803
00:46:20,267 --> 00:46:23,600
Ir padaryk jos lūpas
labai, labai mazas.

804
00:46:23,700 --> 00:46:26,300
Toks mažas, kad net negalėjau gauti
mano mažasis pirštas tarp jų.

805
00:46:29,033 --> 00:46:31,133
Ar tai darome
teisingai, kaip manai?

806
00:46:31,233 --> 00:46:33,867
Ar turėtume nupiešti ją visą
kūnas baltas, kaip manai?

807
00:46:33,967 --> 00:46:36,467
Dieve, vis tiek padarykime tai.

808
00:46:36,567 --> 00:46:38,600
Ne, Klotilda, ne čia.

809
00:46:38,700 --> 00:46:40,233
Labiausiai ne vietoje.

810
00:46:40,333 --> 00:46:43,100
Sakau ką, imk
į miegamąjį vieną.

811
00:46:43,200 --> 00:46:46,833
Ne, šeši, ruošiamasi.

812
00:46:46,933 --> 00:46:48,067
Žetonas.

813
00:46:48,167 --> 00:46:50,333
Turime rasti
kur tilpti.

814
00:46:50,433 --> 00:46:54,467
Padėkite jį lovos gale
ir apsupo jį gėlėmis,

815
00:46:54,567 --> 00:46:56,900
aguonos, Renwah gėlės.

816
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
Ar aguonų sezonas?

817
00:46:59,100 --> 00:47:00,233
Ne, pone Evental.

818
00:47:02,733 --> 00:47:04,733
Kaip Runway filmai?

819
00:47:04,833 --> 00:47:08,767
Jis buvo direktorius, kuris pasakė:
kiekvienas žmogus turi savo priežasčių.

820
00:47:08,867 --> 00:47:10,500
Ar turime priežasčių?

821
00:47:10,600 --> 00:47:13,467
Ne, tu tiesiog turi geismą.

822
00:47:48,900 --> 00:47:50,367
[įkvėpimas]

823
00:47:52,467 --> 00:47:54,233
O gražuolė.

824
00:47:54,333 --> 00:47:55,400
Kvepia kanarėlėmis.

825
00:48:01,833 --> 00:48:03,267
Lapsang souchong.

826
00:48:03,367 --> 00:48:07,400
Mano laikrodžio dirželio kvapas
po skvošo žaidimo.

827
00:48:07,500 --> 00:48:08,200
Pelės.

828
00:48:08,300 --> 00:48:10,633
Arklių plaukų pagalvėlės.

829
00:48:10,733 --> 00:48:14,967
Rudasis cukrus ką tik išvyniotas
iš drėgno popierinio maišelio.

830
00:48:15,067 --> 00:48:16,000
Sudeginti kiaušiniai.

831
00:48:38,633 --> 00:48:39,300
Ne, [negirdima].

832
00:48:39,400 --> 00:48:40,700
Man sutrinka seksualinis virškinimas.

833
00:48:40,800 --> 00:48:43,633
Negaliu pakęsti daugiau nei
po vieną nuogą moterį.

834
00:48:43,733 --> 00:48:46,233
Tai man primena kiaulę
ūkininkas arba galvijų turgus,

835
00:48:46,333 --> 00:48:50,333
arba vienas iš tų baisių
koncentracijos stovykla.

836
00:48:50,433 --> 00:48:51,600
Istorija: Dieve, pažiūrėk į tai.

837
00:48:51,700 --> 00:48:53,000
PHILIP EMMENTHAL:
Ar patikėtumėte?

838
00:48:53,100 --> 00:48:54,000
1990-aisiais /

839
00:48:54,100 --> 00:48:55,000
[garso garsas]

840
00:48:55,100 --> 00:48:56,200
[arklio verkšlenimas]

841
00:49:11,167 --> 00:49:14,433
PHILIP EMMENTHAL:
Koks jos vardas?

842
00:49:14,533 --> 00:49:15,400
Kasparas.

843
00:49:15,500 --> 00:49:16,600
Kasparas?

844
00:49:16,700 --> 00:49:17,433
O, ne.

845
00:49:17,533 --> 00:49:18,267
Atsiprašau.

846
00:49:18,367 --> 00:49:19,067
Tai arklio vardas.

847
00:49:19,167 --> 00:49:23,833
Ar jam viskas gerai?

848
00:49:23,933 --> 00:49:26,200
Koks vardas
apie tavo arklio veiklą

849
00:49:26,300 --> 00:49:29,467
jūsų ligoninės mokesčių lape?

850
00:49:29,567 --> 00:49:32,800
Jis ne mano arklys.

851
00:49:32,900 --> 00:49:34,867
Jis ne tavo arklys?

852
00:49:34,967 --> 00:49:37,433
Tada kieno tai arklys?

853
00:49:37,533 --> 00:49:39,833
Aš jį pavogiau.

854
00:49:39,933 --> 00:49:41,400
Istorija: Pavogei jį?

855
00:49:43,733 --> 00:49:48,400
Ei, kodėl tau neatėjus
ir pasveiksi su mumis?

856
00:49:48,500 --> 00:49:52,133
Galime Jums suteikti a
naujas arklys, kineziterapeutas.

857
00:49:52,233 --> 00:49:54,067
Galėtum padaryti
terapija mūsų baseine.

858
00:49:54,167 --> 00:49:58,067
Arklys galėtų
terapija mūsų baseine.

859
00:49:58,167 --> 00:49:59,867
kur tu eini?

860
00:49:59,967 --> 00:50:01,667
Norėdami nusipirkti gėlių.

861
00:50:01,767 --> 00:50:02,667
Gėlės nepadės.

862
00:50:02,767 --> 00:50:03,867
Taip, jie yra.

863
00:50:03,967 --> 00:50:05,600
Clothilde sako
gėlės visada padeda.

864
00:50:18,067 --> 00:50:20,767
Labas vakaras.

865
00:50:20,867 --> 00:50:22,833
gražus.

866
00:50:22,933 --> 00:50:24,700
Atsiprašau?

867
00:50:24,800 --> 00:50:27,000
Tu atrodai taip gražiai.

868
00:50:27,100 --> 00:50:28,500
ačiū.

869
00:50:28,600 --> 00:50:33,400
Nėštumas verčia tave
gražu, ar ne?

870
00:50:33,500 --> 00:50:37,400
Žinai, pabusk
pakyla, gimdo kūdikius.

871
00:50:40,933 --> 00:50:42,400
Tai jau šeštoji.

872
00:50:42,500 --> 00:50:44,133
Šeštoji?

873
00:50:44,233 --> 00:50:47,000
Turite turėti
supratingas vyras.

874
00:50:47,100 --> 00:50:48,667
Jokio vyro.

875
00:50:48,767 --> 00:50:50,667
O?

876
00:50:50,767 --> 00:50:53,833
Dirbtinis apvaisinimas.

877
00:50:53,933 --> 00:50:56,467
Ne, per daug beasmenis.

878
00:50:56,567 --> 00:50:58,200
Ar siūlote?

879
00:50:58,300 --> 00:51:00,000
Nr.

880
00:51:00,100 --> 00:51:01,133
Aš turiu galvoje, galėčiau.

881
00:51:01,233 --> 00:51:03,267
Bet aš norėčiau.

882
00:51:03,367 --> 00:51:04,500
Ar galiu?

883
00:51:04,600 --> 00:51:05,900
O vaikai?

884
00:51:06,000 --> 00:51:09,200
Trys įvaikintos, du
su savo Tėvu.

885
00:51:09,300 --> 00:51:10,500
Galėjai apie tai pagalvoti.

886
00:51:13,833 --> 00:51:14,567
Gražūs plaukai.

887
00:51:19,733 --> 00:51:21,633
Ar vis dar eini į bažnyčią?

888
00:51:21,733 --> 00:51:23,767
Nr.

889
00:51:23,867 --> 00:51:25,667
Ar vis dar kalbate savo maldas?

890
00:51:25,767 --> 00:51:28,167
Nr.

891
00:51:28,267 --> 00:51:29,800
Ar vis dar tiki pragaru?

892
00:51:29,900 --> 00:51:32,700
Priklauso ką tu turi omenyje sakydamas vis dar?

893
00:51:32,800 --> 00:51:34,100
Aš niekada netikėjau pragaru.

894
00:51:34,200 --> 00:51:36,667
Tada tu tiki, kad taip padarysi
nemoka už savo nuodėmes?

895
00:51:36,767 --> 00:51:38,100
Ne pragare, tik Žemėje.

896
00:51:38,200 --> 00:51:42,600
Tačiau aš visada
tikėjo dangumi.

897
00:51:42,700 --> 00:51:44,167
Dangus žemėje.

898
00:51:44,267 --> 00:51:45,933
O tu, Griselda,
yra dangaus gabalas.

899
00:51:46,033 --> 00:51:46,767
Bet?

900
00:51:46,867 --> 00:51:48,567
Bet ką?

901
00:51:48,667 --> 00:51:52,867
Ir nepriimkite šios religijos
per rimtai, tai poza.

902
00:51:52,967 --> 00:51:54,033
Ne, taip nėra.

903
00:51:54,133 --> 00:51:55,967
Tai gyvenimo būdas.

904
00:51:56,067 --> 00:51:57,367
[beldžiasi į duris]

905
00:51:57,467 --> 00:51:59,933
Užeik.

906
00:52:00,033 --> 00:52:04,033
Griselda tampa vienuole
jos širdį, taip pat kūną.

907
00:52:04,133 --> 00:52:06,567
Tada aš jau
pavydus Dievui.

908
00:52:06,667 --> 00:52:08,433
Pavydas?

909
00:52:08,533 --> 00:52:10,000
Tai tave sunaikins.

910
00:52:10,100 --> 00:52:11,633
Draugas?

911
00:52:11,733 --> 00:52:13,167
Nemokami bilietai.

912
00:52:13,267 --> 00:52:15,167
Aš esu finansų sekretorius
iš Ženevos draugų

913
00:52:15,267 --> 00:52:18,400
Opera, įsipareigojimai dalyvauti.

914
00:52:18,500 --> 00:52:20,733
Tu mus visus nuobodžiavai
Kiote, aukšte,

915
00:52:20,833 --> 00:52:21,933
nuvesdamas mus į kabukį.

916
00:52:22,033 --> 00:52:23,633
Atėjo mano eilė tave nuobodžiauti.

917
00:52:23,733 --> 00:52:25,100
Einame į operą.

918
00:52:25,200 --> 00:52:27,067
Visa firma eis.

919
00:52:27,167 --> 00:52:28,467
Pasipuoškite, pilnas komplektas.

920
00:52:28,567 --> 00:52:30,500
Dabar prašau palikti mus.

921
00:52:30,600 --> 00:52:35,800
Pamaldi, neįperkama Griselda
turi aukštesnį pašaukimą.

922
00:52:35,900 --> 00:52:36,667
Aš vartoju Clauthilde.

923
00:52:36,767 --> 00:52:38,133
O, už ką?

924
00:52:38,233 --> 00:52:41,767
Akivaizdu, kad ji
norėtų ateiti.

925
00:52:41,867 --> 00:52:45,100
Suprantu grynakraujus
buvo verta beveik pusės

926
00:52:45,200 --> 00:52:47,200
priklauso milijonai dolerių
Saudo Arabijos.

927
00:52:47,300 --> 00:52:49,333
Dabar yra keletas
žmonės, kurie vertina

928
00:52:49,433 --> 00:52:53,200
jų arkliai aukščiau jų moterų.

929
00:52:53,300 --> 00:52:56,800
Bausmės Saudo Arabijoje
Arabija gali būti atšiauri.

930
00:52:56,900 --> 00:52:58,933
Akis už akį.

931
00:52:59,033 --> 00:53:00,767
Arklys arkliui.

932
00:53:00,867 --> 00:53:02,133
Arklys moteriai.

933
00:53:02,233 --> 00:53:03,533
Ne, nemanau, kad mes
reikia eiti gana toli.

934
00:53:03,633 --> 00:53:07,600
Ir, kaip atsitinka, mes
galėjo jį grąžinti.

935
00:53:07,700 --> 00:53:09,500
Kasparas?

936
00:53:09,600 --> 00:53:11,633
Kasparas.

937
00:53:11,733 --> 00:53:14,167
Kilo klausimų
paklausė, ir savininkai

938
00:53:14,267 --> 00:53:20,033
turi gana gudrią idėją
kurie pavogė jų arklį.

939
00:53:20,133 --> 00:53:21,733
Atrodo, kad tu tai darei anksčiau.

940
00:53:21,833 --> 00:53:25,533
Jie nesuprato, ką
jautrų arklį jie turėjo.

941
00:53:25,633 --> 00:53:27,800
Jie neturėjo supratimo.

942
00:53:27,900 --> 00:53:30,400
Jam reikėjo meilės.

943
00:53:30,500 --> 00:53:31,733
Galbūt.

944
00:53:31,833 --> 00:53:33,667
Ar jie apačioje?

945
00:53:33,767 --> 00:53:36,867
Ne, ne, nemanau
taigi, bent jau ne.

946
00:53:36,967 --> 00:53:38,633
Dar ne?

947
00:53:38,733 --> 00:53:39,600
Kas tie žmonės?

948
00:53:42,933 --> 00:53:45,167
esu kaltinamas
neetiškos praktikos.

949
00:53:45,267 --> 00:53:47,267
Kokie jie gali būti?

950
00:53:47,367 --> 00:53:51,333
Na, man patinka turėti kūdikių.

951
00:53:51,433 --> 00:53:53,900
Taigi aš pastebėjau.

952
00:53:54,000 --> 00:53:56,900
Yra daug žmonių
pasaulio, kurie nori turėti kūdikių

953
00:53:57,000 --> 00:53:58,300
ir negali jų turėti.

954
00:53:58,400 --> 00:54:02,033
Taigi jūs atliekate neįprastą
filantropinė paslauga.

955
00:54:02,133 --> 00:54:04,200
Man gerai sekasi susilaukti kūdikių.

956
00:54:04,300 --> 00:54:07,600
Ar taip blogai užsidirbti pragyvenimui
kas tau sekasi?

957
00:54:07,700 --> 00:54:09,233
matau.

958
00:54:09,333 --> 00:54:13,433
Šį kartą yra išeitis.

959
00:54:13,533 --> 00:54:15,000
Matau, kad ateina.

960
00:54:15,100 --> 00:54:18,367
DŽIAKONDA: Tu gali būti mano vyras.

961
00:54:18,467 --> 00:54:20,400
Ar aš turiu būti atsakingas
už visus šešis?

962
00:54:20,500 --> 00:54:26,000
Ne, tu gali būti
tik šio tėvas.

963
00:54:26,100 --> 00:54:28,300
Turiu pasiūlymą.

964
00:54:28,400 --> 00:54:33,567
Atvirai kalbant, pone Emmentaliai,
Esu moderni moteris.

965
00:54:33,667 --> 00:54:37,967
Aš nenoriu būti
deportuotas į Saudo Arabiją.

966
00:54:38,067 --> 00:54:41,967
Ir tol, kol
dalyvauja arkliai,

967
00:54:42,067 --> 00:54:45,567
Manau, kad esu pasiruošęs
visiems atvejams.

968
00:54:45,667 --> 00:54:50,300
Tačiau turiu vieną svarbų dalyką
atsakomybės negaliu

969
00:54:50,400 --> 00:54:54,467
atsisakyk, turiu kiaulę.

970
00:54:54,567 --> 00:54:55,600
Kiaulė?

971
00:54:55,700 --> 00:55:00,300
Arkliai ir kiaulės visada
gerai sutarti kartu.

972
00:55:00,400 --> 00:55:05,900
Jie yra protingi gyvūnai,
ir kaip vienas kito kompanija.

973
00:55:06,000 --> 00:55:10,600
Ar tu gali jodinėti kiaule?

974
00:55:10,700 --> 00:55:15,033
Hortense yra toli
oriai važinėtis.

975
00:55:15,133 --> 00:55:20,233
Tačiau Hortense ir
Aš turiu santykius,

976
00:55:20,333 --> 00:55:24,667
kas jums gali pasirodyti neįprasta,
anapus vien meilės.

977
00:55:24,767 --> 00:55:29,633
Aš neturiu tikslo
nutraukia šiuos santykius.

978
00:55:29,733 --> 00:55:30,533
matau.

979
00:55:30,633 --> 00:55:31,433
Hortense taip pat.

980
00:55:35,067 --> 00:55:38,000
Kol aš to nedarysiu
būti per daug pavydus,

981
00:55:38,100 --> 00:55:39,567
ir jūs abu imate
po to vonia,

982
00:55:39,667 --> 00:55:44,700
Nematau, kad aš
turi būti sunku.

983
00:55:44,800 --> 00:55:45,533
DŽIAKONDA: Pabučiuok mane.

984
00:55:53,267 --> 00:55:56,167
Na, tai buvo vyro
pabučiuok, manau.

985
00:55:56,267 --> 00:55:58,067
Galite parodyti a
šiek tiek daugiau aistros.

986
00:56:18,567 --> 00:56:23,000
Na, manau, aš
geriau pateikit pasiūlymą.

987
00:56:23,100 --> 00:56:27,333
Mes... aš sumokėsiu
turėti kūdikių.

988
00:56:31,033 --> 00:56:32,267
Jokio dirbtinio apvaisinimo.

989
00:56:34,567 --> 00:56:38,033
Ir jūs atėjote rinkti
šis vaikas, kai jis bus pasiruošęs,

990
00:56:38,133 --> 00:56:39,133
žinoma.

991
00:56:39,233 --> 00:56:41,000
Aš neturiu jokių trukdžių.

992
00:56:41,100 --> 00:56:43,800
Žinoma, kad ne.

993
00:56:43,900 --> 00:56:47,533
Tokiu atveju ar galėtumėte
persikėliau į gražesnį kambarį?

994
00:56:47,633 --> 00:56:52,400
Manau, kad mėlynos sienos.

995
00:56:52,500 --> 00:56:54,533
Esu tikras, kad tai vyksta
šį kartą būti berniuku.

996
00:56:57,167 --> 00:57:39,533
Ir manau, kad moku
25 000 USD už berniuką.

997
00:57:39,633 --> 00:57:40,633
[rėkia]

998
00:57:41,567 --> 00:57:42,400
[tyla]

999
00:57:43,133 --> 00:57:44,367
[dainuoti operą]

1000
00:58:03,967 --> 00:58:06,000
(Šnabždesys) Atėjo laikas.

1001
00:58:39,600 --> 00:58:43,200
Istorija: Ar tau patinka
muzika, Clothilde?

1002
00:58:43,300 --> 00:58:46,500
Aš mėgaujuosi p.
Ementalio šypsena.

1003
00:58:46,600 --> 00:58:51,033
Jam taip plyšta širdis
jo žmonos mirtis.

1004
00:58:51,133 --> 00:58:53,767
Visada galėjai džiaugtis
jo šypsena namuose.

1005
00:58:53,867 --> 00:58:56,400
Ji man buvo gera.

1006
00:58:56,500 --> 00:58:58,400
aš norėčiau
atsilygink jos gerumu.

1007
00:58:58,500 --> 00:59:04,333
Bandydamas padaryti ją našle,
ir jo sūnus laimingas.

1008
00:59:04,433 --> 00:59:07,900
Niekada negalėjau paimti
visiškai Amelijos vieta,

1009
00:59:08,000 --> 00:59:11,900
bet man būtų garbė
paimti jį iš dalies.

1010
00:59:12,000 --> 00:59:14,200
Kuri dalis?

1011
00:59:14,300 --> 00:59:15,633
Kurią dalį jis nori.

1012
00:59:19,533 --> 00:59:27,100
Norėčiau paklausti, ar aš
gali būti leista... ne,

1013
00:59:27,200 --> 00:59:29,400
Aš... Aš negaliu šito pasakyti.

1014
00:59:29,500 --> 00:59:30,300
Pirmyn.

1015
00:59:30,400 --> 00:59:32,933
Sakyk.

1016
00:59:33,033 --> 00:59:36,433
Nešioti jos skrybėles.

1017
00:59:36,533 --> 00:59:38,833
Mano mamos skrybėlės?

1018
00:59:38,933 --> 00:59:39,967
tai viskas?

1019
00:59:40,067 --> 00:59:41,667
Tik jos skrybėlės?

1020
00:59:41,767 --> 00:59:42,667
Lovoje.

1021
00:59:46,700 --> 00:59:47,433
Nieko kito.

1022
00:59:51,233 --> 00:59:53,067
PALMIRA: Aš tave pažįstu, ar ne?

1023
00:59:53,167 --> 00:59:55,067
Bent jau aš žinau
tavo tėvas, Filipas.

1024
00:59:57,967 --> 01:00:00,000
Tai visos tavo merginos?

1025
01:00:00,100 --> 01:00:03,067
Rytietiški patiekalai.

1026
01:00:03,167 --> 01:00:05,733
Sėkmės.

1027
01:00:05,833 --> 01:00:08,367
Jūs visi labai neramūs.

1028
01:00:08,467 --> 01:00:10,767
Tu jų nesinešei
ar buvote ponai?

1029
01:00:13,633 --> 01:00:14,700
Viena verkia akis.

1030
01:00:14,800 --> 01:00:17,100
Ką tu jai padarei?

1031
01:00:17,200 --> 01:00:19,300
Tai jos gimtadienis.

1032
01:00:19,400 --> 01:00:23,333
Na, tai viską paaiškina.

1033
01:00:23,433 --> 01:00:29,400
Ji sentimentali, mėgstanti
arkliai, o ypač kiaulės,

1034
01:00:29,500 --> 01:00:30,233
matyt.

1035
01:00:35,133 --> 01:00:36,600
Ar galite mus gauti
ko nors isgerti?

1036
01:00:36,700 --> 01:00:37,433
Taip.

1037
01:00:46,500 --> 01:00:50,367
Aš tikrai tave pažinojau
tėvas prieš trejus metus.

1038
01:00:50,467 --> 01:00:54,967
Aš laikiau jo ranką apalpdama
ceremonija labai didelėje scenoje.

1039
01:00:55,067 --> 01:00:55,967
Pasakiau jam, kur stoti.

1040
01:00:56,067 --> 01:00:59,000
Jis buvo labai nepatogus.

1041
01:00:59,100 --> 01:01:02,033
Man visada patiko
kaip jis siūbavo kojomis.

1042
01:01:02,133 --> 01:01:05,067
Visada manė, kad jis
susižaloti sau.

1043
01:01:05,167 --> 01:01:08,767
Paprašiau jo miegoti su manimi.

1044
01:01:08,867 --> 01:01:11,200
Aš viską uždėjau jam.

1045
01:01:11,300 --> 01:01:14,667
Nusipirkau savo dantų šepetėlį ir a
švarios apvalios kelnaitės

1046
01:01:14,767 --> 01:01:16,667
į savo viešbučio kambarį Utrechte.

1047
01:01:16,767 --> 01:01:18,300
O gal tai buvo Berlynas?

1048
01:01:18,400 --> 01:01:22,833
Tačiau jis mane atmetė.

1049
01:01:22,933 --> 01:01:24,667
Visokeriopai
juokingi pasiteisinimai,

1050
01:01:24,767 --> 01:01:26,833
lyg būtų laimingai vedęs.

1051
01:01:26,933 --> 01:01:29,767
Praleido auksinę galimybę.

1052
01:01:29,867 --> 01:01:32,100
Tačiau niekada nesakyk mirti.

1053
01:01:32,200 --> 01:01:34,833
Nekantriai laukiau prancūzų kalbos
bučiuoju jį nuo tada.

1054
01:01:34,933 --> 01:01:36,433
[juokas]

1055
01:01:41,700 --> 01:01:42,433
Dezdemona.

1056
01:01:46,333 --> 01:01:49,267
Susipažinkite su Simonu
dainuojantis gaidys.

1057
01:01:51,767 --> 01:01:53,600
Simonas neturi gėdos.

1058
01:01:53,700 --> 01:01:56,500
Jis sako, kad aš visada būsiu
mėgstamiausios baltos moterys

1059
01:01:56,600 --> 01:01:57,833
jis mėgsta nusirengti.

1060
01:01:57,933 --> 01:01:59,400
Ir jis tai daro kaip
kuo dažniau,

1061
01:01:59,500 --> 01:02:03,267
kuri yra dažnai ir visur,
ir labiausiai tikėtina

1062
01:02:03,367 --> 01:02:04,800
vietos.

1063
01:02:04,900 --> 01:02:09,333
Tik jis vyksta į gastroles, o jis
ar tu turi žmoną, Simonai?

1064
01:02:09,433 --> 01:02:12,200
Ir jis verčia mane laukti
jo didelio juodo gaidžio paslaugos

1065
01:02:12,300 --> 01:02:13,933
ir jo malonumai
nuostabus dainavimas,

1066
01:02:14,033 --> 01:02:15,900
žinoma.

1067
01:02:16,000 --> 01:02:17,733
O gal yra atvirkščiai?

1068
01:02:32,700 --> 01:02:37,233
Taigi, kaip tavo tėvas?

1069
01:02:37,333 --> 01:02:39,700
Kodėl neatėjus ir nepažiūrėjus?

1070
01:02:39,800 --> 01:02:40,667
Jis ne juodas.

1071
01:02:40,767 --> 01:02:41,633
Tai tiesa.

1072
01:02:41,733 --> 01:02:42,600
Ir jis nemoka dainuoti.

1073
01:02:42,700 --> 01:02:44,500
Ne todėl, kad tai būtų svarbu.

1074
01:02:44,600 --> 01:02:46,400
Visada galėjai jį nuvilti
veido ir sugnybti jam nugarą

1075
01:02:46,500 --> 01:02:49,800
ir jis gali suteikti tau tamsą
laiptai ir mažas riksmas.

1076
01:02:49,900 --> 01:02:51,567
Jis glostydavo
jo mažasis ratas

1077
01:02:51,667 --> 01:02:52,767
pilvas pasaulietiniu judesiu.

1078
01:02:55,300 --> 01:02:56,900
Aš norėčiau padaryti tą patį.

1079
01:02:57,000 --> 01:02:58,500
Pasakyk jam.

1080
01:02:58,600 --> 01:03:00,600
Ką pasakytum, jei aš
patinka dalintis dėmesiu?

1081
01:03:03,600 --> 01:03:05,867
Galbūt.

1082
01:03:05,967 --> 01:03:08,267
Ar tu esi jo natūralus įpėdinis?

1083
01:03:08,367 --> 01:03:11,500
Aš, žinoma, esu jo įpėdinis
ir nenatūraliai.

1084
01:03:11,600 --> 01:03:13,333
Finansiškai?

1085
01:03:13,433 --> 01:03:14,533
Finansiškai.

1086
01:03:14,633 --> 01:03:16,700
Ką tu turi tai
Aš niekada anksčiau nemačiau?

1087
01:04:02,100 --> 01:04:04,733
Tu laisva eiti, Palmira.

1088
01:04:04,833 --> 01:04:06,700
Galite laisvai eiti.

1089
01:04:19,800 --> 01:04:22,867
PALMIRA: Aš būsiu tavo
numeris ketvirtas privati kekšė

1090
01:04:22,967 --> 01:04:29,133
vieneriems metams už 75 000 USD.

1091
01:04:29,233 --> 01:04:31,800
Jokie galimi reikalavimai nebuvo atmesti.

1092
01:04:31,900 --> 01:04:34,533
Svarstomi neįmanomi.

1093
01:04:34,633 --> 01:04:41,233
Turiu aukštą skausmo toleranciją,
bet nepiktnaudžiauk.

1094
01:04:41,333 --> 01:04:46,300
Kuo didesnis tavo išradimas,
didesnė mano.

1095
01:04:50,900 --> 01:04:53,967
Aš prižiūrėsiu
pokalbį.

1096
01:04:54,067 --> 01:04:56,333
Niekada nepasitikėk senu žmogumi.

1097
01:04:56,433 --> 01:04:57,200
Neprotinga?

1098
01:05:00,767 --> 01:05:07,967
Jei dalinuosi tavo keiksmažodžiu, aš
nori kas savaitę pasitikrinti sveikatą

1099
01:05:08,067 --> 01:05:09,367
kvalifikuoto gydytojo.

1100
01:05:23,600 --> 01:05:29,867
Ir aš noriu savo privatumo
kai man to reikia.

1101
01:05:29,967 --> 01:05:34,667
Ir aš noriu miego
vėlai, labai vėlai.

1102
01:05:34,767 --> 01:05:36,200
Ir aš noriu keliauti.

1103
01:05:39,467 --> 01:05:45,000
Taigi, Filipai, aš noriu pamatyti ką
Pasiilgau prieš trejus metus.

1104
01:05:47,733 --> 01:05:49,033
Galite mane patvirtinti.

1105
01:05:53,700 --> 01:05:54,900
Atidarykite langą.

1106
01:05:55,000 --> 01:05:56,100
Man reikia gryno oro.

1107
01:06:10,033 --> 01:06:11,567
[negirdimas] Aukštas Emmental.

1108
01:06:14,500 --> 01:06:17,267
Pažiūrėkime, kokia melodija
tavo tėvas dainuoja,

1109
01:06:17,367 --> 01:06:19,233
ir kaip jam sekasi
dainuoti su manimi.

1110
01:07:00,067 --> 01:07:00,867
KITO: Viskas gerai.

1111
01:07:00,967 --> 01:07:02,200
Visa tai brangu.

1112
01:07:02,300 --> 01:07:04,567
Kieno prakeiktos išlaidos?

1113
01:07:04,667 --> 01:07:05,767
Išskaitytinas mokestis.

1114
01:07:05,867 --> 01:07:08,600
Iš Kensų ar
iš Ženevos oro uosto?

1115
01:07:08,700 --> 01:07:09,667
Istorija: Jėzus.

1116
01:07:09,767 --> 01:07:10,833
Iš Paryžiaus.

1117
01:07:10,933 --> 01:07:14,100
Bet tai valandos
tolyn sraigtasparniu.

1118
01:07:14,200 --> 01:07:15,067
Nusipirkau...

1119
01:07:15,167 --> 01:07:16,233
Įdėkite ją į šeštą kambarį.

1120
01:07:16,333 --> 01:07:17,267
Mes kur nors sutvarkysime
jai vėliau.

1121
01:07:49,633 --> 01:07:50,467
Istorija: Dieve mano.

1122
01:07:50,567 --> 01:07:51,633
Ką tu padarei
su kūdikiu?

1123
01:07:51,733 --> 01:07:52,700
KITO: Koks kūdikis?

1124
01:07:52,800 --> 01:07:54,000
ISTORIJA: Dieve, kas tu esi?

1125
01:07:54,100 --> 01:07:57,100
Mano, Dieve, Kito.

1126
01:07:57,200 --> 01:07:58,500
Jūs esate Kiote.

1127
01:07:58,600 --> 01:08:00,400
KITO: Baik tai.

1128
01:08:00,500 --> 01:08:01,533
Istorija: Ką sustabdyti?

1129
01:08:01,633 --> 01:08:06,100
KITO: Aš per daug pavargęs
kad ir tu girtas.

1130
01:08:06,200 --> 01:08:07,833
Istorija: Tu ne
turėjo būti čia.

1131
01:08:07,933 --> 01:08:10,267
Tai Džakondos kambarys.

1132
01:08:10,367 --> 01:08:13,967
KITO: Aš liksiu kelias naktis.

1133
01:08:14,067 --> 01:08:16,333
Aš atvykau iš dangaus.

1134
01:08:16,433 --> 01:08:20,500
Istorija: Aš pasiliksiu keletą
naktų, kad tik tave sušildytų.

1135
01:08:20,600 --> 01:08:24,133
Tik truputi palauksiu
jei Giaconda grįš.

1136
01:08:24,233 --> 01:08:25,733
Ji tikriausiai išėjo šlapintis.

1137
01:08:25,833 --> 01:08:28,167
Nėščios moterys išleidžia pusę
naktį eiti į tualetą,

1138
01:08:28,267 --> 01:08:29,567
ar tu tai žinojai?

1139
01:08:29,667 --> 01:08:32,433
KITO: Taip, aš tai žinojau.

1140
01:08:32,533 --> 01:08:38,033
Ir su trupučiu
galėčiau padėti iš jūsų

1141
01:08:38,133 --> 01:08:41,333
taip pat gali tai patirti.

1142
01:08:41,433 --> 01:08:43,033
Istorija: Kito.

1143
01:08:43,133 --> 01:08:45,867
O, Kito.

1144
01:08:45,967 --> 01:08:47,567
Jūs visada mane stebinate.

1145
01:08:51,400 --> 01:08:52,567
Vargšas.

1146
01:08:52,667 --> 01:08:56,067
Jie sako, kad ji tik
pusė žmogaus, nykštukas.

1147
01:08:56,167 --> 01:08:59,400
Esu girdėjęs ir blogesnių.

1148
01:08:59,500 --> 01:09:01,067
Daug blogiau.

1149
01:09:01,167 --> 01:09:02,433
Kad ji prekiautoja.

1150
01:09:02,533 --> 01:09:04,600
Prekiautojas?

1151
01:09:04,700 --> 01:09:05,667
ka tu turi omenyje?

1152
01:09:05,767 --> 01:09:07,400
Kaip taip?

1153
01:09:07,500 --> 01:09:10,500
Jei kada nors buvo a
geras dėklas skalbimui.

1154
01:09:14,867 --> 01:09:17,067
nesuprantu.

1155
01:09:17,167 --> 01:09:18,700
Ar buvai tame kambaryje?

1156
01:09:18,800 --> 01:09:21,600
Nr.

1157
01:09:21,700 --> 01:09:24,467
Ant durų nėra numerio.

1158
01:09:24,567 --> 01:09:27,833
Jie net nedavė
jai tinkamas vardas.

1159
01:09:27,933 --> 01:09:31,533
Kartais jie vadina raktą a
laiškas po [negirdimas],

1160
01:09:31,633 --> 01:09:36,633
apie kelią paklydusiems, a
paprastasis, grojantis trimitu.

1161
01:09:36,733 --> 01:09:40,533
Tau nerūpi a
akimirka, kai tai vaikas.

1162
01:09:40,633 --> 01:09:42,167
Dieve, ne.

1163
01:09:42,267 --> 01:09:44,833
Ji skamba korėjietiškai.

1164
01:09:44,933 --> 01:09:46,667
Iš kur tu tai žinai?

1165
01:09:46,767 --> 01:09:50,067
Kito sako, kad ji gimė
Pachinko salone,

1166
01:09:50,167 --> 01:09:53,167
ir kurčias dėl to
viso triukšmo.

1167
01:09:53,267 --> 01:09:57,000
Kito mėgsta istoriją
kad atitrauktų dėmesį.

1168
01:09:57,100 --> 01:10:00,533
Niekada nepatikėčiau
bet ką ji sako.

1169
01:10:00,633 --> 01:10:06,200
Galbūt ji vietnamietė,
valties žmogus.

1170
01:10:06,300 --> 01:10:07,400
Ką?

1171
01:10:07,500 --> 01:10:10,133
Kas atvyko vieną rytą
ežeras iš Honkongo.

1172
01:10:12,933 --> 01:10:15,267
Nemanau, kad tai
išvis moteris.

1173
01:10:15,367 --> 01:10:19,300
Lažinuosi, kad tai vyras, transseksualas.

1174
01:10:19,400 --> 01:10:22,700
Ir pusė nurodo
pusiau vyras pusiau moteris.

1175
01:10:22,800 --> 01:10:26,667
Francois sako, kad jie pastojo
tai kartu, tėvas ir sūnus.

1176
01:10:26,767 --> 01:10:29,933
Seleste, dėl Dievo meilės.

1177
01:10:30,033 --> 01:10:31,500
Ištraukite kitą

1178
01:10:31,600 --> 01:10:32,900
Per nugarą.

1179
01:10:33,000 --> 01:10:33,767
Juokinga.

1180
01:10:36,700 --> 01:10:38,767
Kas tada buvo tėvas?

1181
01:10:38,867 --> 01:10:41,333
Na, jis buvo iš
žinoma, tuo vyresni.

1182
01:10:41,433 --> 01:10:45,800
Jame daugiau nuotaikos
nei šimpanzių narvas.

1183
01:10:45,900 --> 01:10:47,200
Iš kur tu tai žinai?

1184
01:10:50,833 --> 01:10:53,100
zinau.

1185
01:10:53,200 --> 01:10:57,167
Aš norėjau būti a
vieną kartą kandidatas, žinai?

1186
01:10:57,267 --> 01:11:00,300
Clothilde tai padarė,
bet aš visada įtariu

1187
01:11:00,400 --> 01:11:03,167
ji turėjo užuominą
motyvas, būdamas Amelijos

1188
01:11:03,267 --> 01:11:06,200
mėgstamiausia, kai ji buvo gyva.

1189
01:11:06,300 --> 01:11:08,267
Nuėjau į atranką.

1190
01:11:08,367 --> 01:11:14,467
Jie mane išbandė, bet
jie nebuvo per daug susijaudinę.

1191
01:11:14,567 --> 01:11:16,600
Buvau per daug nusiteikęs.

1192
01:11:16,700 --> 01:11:19,800
Man per daug patinka gyvenimas kalėjime.

1193
01:11:19,900 --> 01:11:23,800
Ir man patiko drabužiai.

1194
01:11:23,900 --> 01:11:28,500
Man net patiko
pažeminimai, žinai?

1195
01:11:28,600 --> 01:11:30,700
Nr.

1196
01:11:30,800 --> 01:11:31,533
Aš ne.

1197
01:11:34,100 --> 01:11:39,833
Karštas gėrimas ir šokoladas
po to ledo kubeliai.

1198
01:11:39,933 --> 01:11:42,233
Jūs žinote dalykus.

1199
01:11:42,333 --> 01:11:45,867
Nusiima nosines
grindys su dantimis

1200
01:11:45,967 --> 01:11:46,700
kai tu nuogas.

1201
01:11:46,800 --> 01:11:48,133
Ach.

1202
01:11:48,233 --> 01:11:53,567
Galonai karšto vandens, virvelė
liemenes ir šlapius marškinėlius,

1203
01:11:53,667 --> 01:11:55,800
ir spenelių segtukai.

1204
01:11:55,900 --> 01:12:00,800
Nuskustas pilvukas, visos klišės.

1205
01:12:00,900 --> 01:12:02,133
O, jūs matėte
juos kine

1206
01:12:02,233 --> 01:12:05,100
ir skaitykite apie juos
laikraščiuose,

1207
01:12:05,200 --> 01:12:09,567
stovi ant tavo
galvos, pieno maudymas.

1208
01:12:09,667 --> 01:12:11,200
Priaugti antsvorio.

1209
01:12:14,000 --> 01:12:15,567
Skamba kaip [negirdimas].

1210
01:12:18,667 --> 01:12:19,733
Gali buti.

1211
01:12:19,833 --> 01:12:20,700
Tam tikra prasme.

1212
01:12:27,800 --> 01:12:32,200
Istorija: Labanakt, ramiai miegok,
įsitikinkite, kad klaidų nepakenks.

1213
01:12:32,300 --> 01:12:35,367
Labanakt, ramiai miegok, ruoškis
kad vabzdžiai neįkąstų.

1214
01:12:35,467 --> 01:12:39,500
Labanakt, ramiai miegok, ruoškis
kad vabzdžiai neįkąstų.

1215
01:12:39,600 --> 01:12:41,967
Čia nėra laukinės gamtos
namas, kuris neturi licencijos,

1216
01:12:42,067 --> 01:12:44,500
ir nustok daužyti duris.

1217
01:12:44,600 --> 01:12:48,267
Turiu pabučiuoti visus ant
nugara prieš miegą.

1218
01:12:48,367 --> 01:12:50,667
Tai pripažinimas
turėjimo.

1219
01:12:50,767 --> 01:12:52,267
Įskaitant kiaulę?

1220
01:12:52,367 --> 01:12:57,000
Hortense turi gražią nugarą,
bet jis skirtas Berilui.

1221
01:12:57,100 --> 01:13:02,167
Simato, Griselda, Beryl,
Giaconda, Palmira, Mio,

1222
01:13:02,267 --> 01:13:06,033
Kito, Guilietta, Clothilde.

1223
01:13:06,133 --> 01:13:09,333
Aštuonios su puse moterų.

1224
01:13:09,433 --> 01:13:11,067
Lažinuosi, kad niekada nepabučiuotum Palmiros.

1225
01:13:11,167 --> 01:13:13,067
Ant nugaros.

1226
01:13:13,167 --> 01:13:14,133
O, norėčiau.

1227
01:13:14,233 --> 01:13:16,000
Mano, Dieve, aš norėčiau.

1228
01:13:16,100 --> 01:13:17,800
Ar negalite pasakyti žodžio už mane?

1229
01:13:17,900 --> 01:13:19,567
O, prašau?

1230
01:13:19,667 --> 01:13:21,900
Ir ji paimta iš dalies
skutimosi pilvą,

1231
01:13:22,000 --> 01:13:25,767
parodydamas įrodymus
pati maloniausia rūšis.

1232
01:13:25,867 --> 01:13:29,233
Ar prašėte jos tai padaryti?

1233
01:13:29,333 --> 01:13:31,367
Mano, Dieve.

1234
01:13:31,467 --> 01:13:34,567
Kodėl ji turi vaikščioti
namas toks nuogas?

1235
01:13:34,667 --> 01:13:36,033
O sode?

1236
01:13:36,133 --> 01:13:41,833
Simato, Griselda, Beryl,
Giaconda, Mio, Giulietta,

1237
01:13:41,933 --> 01:13:46,000
Kito, Clothilde ir Palmira.

1238
01:13:46,100 --> 01:13:47,867
Išsiskyrimas, nukirsta galva, mirė.

1239
01:13:47,967 --> 01:13:50,033
Išsiskyrė, nukirto galvą, išgyveno.

1240
01:13:50,133 --> 01:13:53,167
Tai Henris
aštuntokų žmonos.

1241
01:13:53,267 --> 01:13:55,267
Catharine iš
Aragonas, Anne Bolyne,

1242
01:13:55,367 --> 01:13:59,800
Jane Seymour, Anne
iš Cleves, Catherine

1243
01:13:59,900 --> 01:14:01,700
kažkas, ir Catherine Parr.

1244
01:14:01,800 --> 01:14:03,767
Eik miegoti.

1245
01:14:03,867 --> 01:14:05,700
Ar žinai tas dideles aistras?

1246
01:14:05,800 --> 01:14:07,833
Tos neįtikėtinos
seksualinės aistros,

1247
01:14:07,933 --> 01:14:10,133
kaip Antonijus ir
Kleopatra arba Henris

1248
01:14:10,233 --> 01:14:12,500
aštuntasis ir Ann Bolyne.

1249
01:14:12,600 --> 01:14:14,800
O dieve mano.

1250
01:14:14,900 --> 01:14:16,533
O dieve mano.

1251
01:14:16,633 --> 01:14:17,833
Palmira.

1252
01:14:17,933 --> 01:14:18,833
Palmira.

1253
01:14:18,933 --> 01:14:19,833
Palmira.

1254
01:14:19,933 --> 01:14:20,767
Palmira.

1255
01:14:20,867 --> 01:14:22,700
Palmira.

1256
01:14:22,800 --> 01:14:23,833
O, Palmira.

1257
01:14:23,933 --> 01:14:24,667
Palmira.

1258
01:14:30,167 --> 01:14:32,133
PALMIRA: Manau, kad tu
gali saugiai pasakyti

1259
01:14:32,233 --> 01:14:37,067
kad šiais laikais moterys pagaliau
pripažino savo poziciją

1260
01:14:37,167 --> 01:14:39,967
kad nemėgsta vyrų.

1261
01:14:40,067 --> 01:14:43,933
Galėtume tai pasakyti
moterys nemėgsta vyrų.

1262
01:14:44,033 --> 01:14:45,267
Jie pripažįsta
kad jie teikia pirmenybę

1263
01:14:45,367 --> 01:14:48,700
savo tipo kompanija.

1264
01:14:48,800 --> 01:14:54,667
Manau, taip pat galime pasakyti
dauguma vyrų nemėgsta kitų vyrų.

1265
01:14:54,767 --> 01:14:58,233
Daugumai vyrų labiau patinka moterys.

1266
01:14:58,333 --> 01:15:03,367
Taigi moterų yra daugiausia
patiko daugumai žmonių.

1267
01:15:05,933 --> 01:15:10,833
Vyrai myli moteris,
moterys myli vaikus,

1268
01:15:10,933 --> 01:15:13,833
o vaikai mėgsta žiurkėnus.

1269
01:15:13,933 --> 01:15:15,100
Tai čiuožykla į vieną pusę.

1270
01:15:15,200 --> 01:15:18,067
Mažai eina
atgal kitu keliu.

1271
01:15:18,167 --> 01:15:21,133
Simato ir Mio tvirtina
kalbant japoniškai.

1272
01:15:21,233 --> 01:15:22,733
Tai patobulinimas.

1273
01:15:22,833 --> 01:15:24,467
Mio normaliai
visai nekalba.

1274
01:15:24,567 --> 01:15:26,333
Turime gauti Kito
likti čia visam laikui.

1275
01:15:26,433 --> 01:15:28,300
Pati grėsmė
gali priversti juos kalbėti.

1276
01:15:31,267 --> 01:15:35,033
Pone Emmentaliai, aš siūlau a
prieglobstis šioms moterims, kurioms to reikia.

1277
01:15:35,133 --> 01:15:36,600
Tai sesuo Marija.

1278
01:15:36,700 --> 01:15:38,000
Tai sesuo Sofi.

1279
01:15:38,100 --> 01:15:40,000
Tai sesuo Ifigenija.

1280
01:15:40,100 --> 01:15:41,767
O tai sesuo Fatima.

1281
01:15:41,867 --> 01:15:44,700
Jie čia melstis už
namas ir visi jame gyvenantys.

1282
01:15:44,800 --> 01:15:45,633
Dieve.

1283
01:15:45,733 --> 01:15:48,200
Kristaus tėvas.

1284
01:15:48,300 --> 01:15:51,433
Griselda, tai yra
tampa apsėdimu.

1285
01:15:51,533 --> 01:15:52,567
Jūs tai pradėjote.

1286
01:15:52,667 --> 01:15:54,333
MR. EMMENTHAL: Mano
fantazija neturi Dievo,

1287
01:15:54,433 --> 01:15:58,267
tiesiog nuogos vienuolės, susižavėjimas
vytelės kūne.

1288
01:15:58,367 --> 01:16:01,100
Dievas yra visur, pone Emanueli.

1289
01:16:01,200 --> 01:16:03,867
Tai Ementalis, Jėzus Kristus.

1290
01:16:03,967 --> 01:16:07,100
VIENUOLĖS: Dievo Sūnus.

1291
01:16:07,200 --> 01:16:10,000
Atleiskite, seserys.

1292
01:16:10,100 --> 01:16:12,500
Esu pririštas prie to
tam tikras pareigas

1293
01:16:12,600 --> 01:16:13,567
šiems ponams.

1294
01:16:13,667 --> 01:16:17,733
Mano geradariai, kurie
išgelbėjo mane nuo klastybės,

1295
01:16:17,833 --> 01:16:19,467
ir pavojus, ir sumaištis.

1296
01:16:25,433 --> 01:16:27,267
PHILIP EMMENTHAL: Clothilde
paliko tarnų patalpas

1297
01:16:27,367 --> 01:16:29,700
ir nunešė miegoti
septintajame kambaryje.

1298
01:16:29,800 --> 01:16:32,433
Visos tavo motinos kepurės turi
buvo priimtas kaip signalas

1299
01:16:32,533 --> 01:16:33,733
kad ji pasiruošusi.

1300
01:16:33,833 --> 01:16:35,267
Istorija: Saugokitės Clothilde.

1301
01:16:35,367 --> 01:16:40,400
Yra kažkas baisaus
ji per daug nuolanki.

1302
01:16:40,500 --> 01:16:41,700
Tai nenatūralu.

1303
01:16:41,800 --> 01:16:44,100
Na, tu buvai tas, kuris
labai norėjo ją įtraukti.

1304
01:16:44,200 --> 01:16:47,067
Manau, kad turėtume
atidengti koplyčią.

1305
01:16:47,167 --> 01:16:49,033
Turiu planų, kur
12 kryžiaus stočių

1306
01:16:49,133 --> 01:16:50,767
turėtų eiti į sodą
ir palei pavarą.

1307
01:17:16,433 --> 01:17:20,200
Manau, kad galėtume gerai
sukurti religinę bendruomenę.

1308
01:17:20,300 --> 01:17:24,700
Galėčiau būti pavyzdys
kiti – kančios objektas.

1309
01:17:29,100 --> 01:17:31,167
Ji vėl nėščia.

1310
01:17:31,267 --> 01:17:34,100
Šį kartą ji nėra tikra
kas yra tėvas, aš ar tu.

1311
01:17:34,200 --> 01:17:36,333
Ji nori iš karto nutraukti abortą.

1312
01:17:36,433 --> 01:17:38,133
Simato vėl skundžiasi.

1313
01:17:38,233 --> 01:17:39,567
Ji sėdi ant
reikalaujantis aukščiausio laiptelio

1314
01:17:39,667 --> 01:17:42,900
dėmesys, skųstis
kad neplaunu savo dūrio.

1315
01:17:43,000 --> 01:17:45,800
Sakė, kad išsigandusi
sirgti gimdos kaklelio vėžiu.

1316
01:17:45,900 --> 01:17:48,067
Dabar kur ji buvo
iš to idėją?

1317
01:17:48,167 --> 01:17:49,433
Istorija: Palmira?

1318
01:17:49,533 --> 01:17:50,767
Geras, Dieve.

1319
01:17:50,867 --> 01:17:53,433
Mano dūris daugiau plaunamas
nei indinė kojinė skalbykloje.

1320
01:17:53,533 --> 01:17:54,533
Paklausk Griseldos.

1321
01:17:54,633 --> 01:17:57,233
Ji užpildo burną
kiekvieną rytą su muilu.

1322
01:17:57,333 --> 01:17:59,133
Istorija: Gerai, aš girdėjau pakankamai.

1323
01:17:59,233 --> 01:18:01,800
Niekada nebuvai
būk toks grubus, tėve.

1324
01:18:01,900 --> 01:18:07,433
Norėčiau pasiskolinti 800 frankų
kad nupirkčiau ponui Emmentaliui dovaną.

1325
01:18:07,533 --> 01:18:10,300
Tiktų kas mažiau
nebūti jo vertas.

1326
01:18:10,400 --> 01:18:11,767
Ką tu jam pirksi?

1327
01:18:11,867 --> 01:18:13,367
Jis turi viską.

1328
01:18:13,467 --> 01:18:15,800
Nemanau, kad jis turi laimės.

1329
01:18:15,900 --> 01:18:17,800
Dieve, kam
Žemė tai turi?

1330
01:18:17,900 --> 01:18:19,800
Aš taip.

1331
01:18:19,900 --> 01:18:22,733
KITO: Tu taip?

1332
01:18:22,833 --> 01:18:24,233
Viskas gerai.

1333
01:18:24,333 --> 01:18:28,200
Tokiam turtingam tu
gali turėti 1000 frankų už 4,5

1334
01:18:28,300 --> 01:18:30,700
palūkanų už tris mėnesius.

1335
01:18:30,800 --> 01:18:34,033
Tos moters vidus turi
būti kaip eismo įvykis.

1336
01:18:40,167 --> 01:18:42,200
Istorija: Aš niekada
suprato Berilė.

1337
01:18:42,300 --> 01:18:43,700
PHILIP EMMENTHAL: Berilas?

1338
01:18:43,800 --> 01:18:45,100
Kuris iš jų yra Berilas?

1339
01:18:45,200 --> 01:18:46,233
Istorija: Skaičius
penkios [negirdimas].

1340
01:18:46,333 --> 01:18:47,967
Ta, kurią pasibeldei
nuo jos arklio.

1341
01:18:48,067 --> 01:18:50,467
Kodėl tu laikai
pakeisti jų vardus?

1342
01:18:50,567 --> 01:18:51,900
Aš ne.

1343
01:18:52,000 --> 01:18:54,333
Ar jos vardas ne Beryl?

1344
01:18:54,433 --> 01:18:56,567
Tai labai gerai, Clothilde.

1345
01:18:56,667 --> 01:18:58,067
Ačiū, pone Ementalai.

1346
01:19:02,933 --> 01:19:04,867
Nebūk toks globėjiškas.

1347
01:19:04,967 --> 01:19:05,833
Ji labai rūpestinga.

1348
01:19:05,933 --> 01:19:06,867
Patronuoja?

1349
01:19:06,967 --> 01:19:09,033
Aš sakiau jai komplimentą.

1350
01:19:09,133 --> 01:19:12,833
Ar manote, kad Clothilde galėtų
bandai mane nuodyti?

1351
01:19:12,933 --> 01:19:14,967
Jūs fantazuojate.

1352
01:19:15,067 --> 01:19:16,667
Jei ji tave nužudys
būti su per dideliu maitinimu.

1353
01:19:19,333 --> 01:19:22,067
Ar pastebėjai Kito
skaičiuodamas jos pinigus.

1354
01:19:22,167 --> 01:19:24,000
Visada pastebėjau
ji išleidžia mūsų.

1355
01:19:24,100 --> 01:19:25,433
PHILIP EMMENTHAL:
Yra lagaminas

1356
01:19:25,533 --> 01:19:29,333
po jos lova pilna JAV
obligacijų ir didelių Šveicarijos obligacijų.

1357
01:19:29,433 --> 01:19:32,200
Ji taptų pinigais
skolintojas, ima palūkanas.

1358
01:19:32,300 --> 01:19:34,433
Jie išsikrausto
Ementalio skola į Kito.

1359
01:19:34,533 --> 01:19:36,767
Skola.

1360
01:19:36,867 --> 01:19:37,600
Panele?

1361
01:19:44,067 --> 01:19:47,200
Panele Kito, mes atvykome
prašyti paskolos.

1362
01:19:49,533 --> 01:19:51,567
PHILIP EMMENTHAL: Ir ji
sako, kaip tu nori tai padaryti?

1363
01:19:51,667 --> 01:19:53,267
Iš priekio ar iš galo?

1364
01:19:53,367 --> 01:19:57,900
Ir aš pasakiau šiek tiek iš
priekio, ir daug iš užpakalio.

1365
01:19:58,000 --> 01:19:59,733
Ar norite daryti
tai sode?

1366
01:19:59,833 --> 01:20:00,933
ar prie baseino?

1367
01:20:01,033 --> 01:20:01,900
Arba tu nori
gulėti žolėje?

1368
01:20:02,000 --> 01:20:03,033
Ji sako.

1369
01:20:03,133 --> 01:20:04,567
Sakau, taip.

1370
01:20:04,667 --> 01:20:07,000
Arba tu nori manęs,
gal stovėti?

1371
01:20:07,100 --> 01:20:07,967
Ji sako.

1372
01:20:08,067 --> 01:20:09,367
Taip, sakau.

1373
01:20:09,467 --> 01:20:11,833
Arba nori, kad sėdėčiau
su mano kulnais ore?

1374
01:20:11,933 --> 01:20:12,800
Taip, sakau.

1375
01:20:12,900 --> 01:20:13,900
Taip prie ko?
Ji sako.

1376
01:20:14,000 --> 01:20:14,900
Taip viskam, sakau.

1377
01:20:15,000 --> 01:20:15,933
Tada aš padarysiu, sako ji.

1378
01:20:16,033 --> 01:20:17,200
Ir ji daro, lygiai taip pat.

1379
01:20:17,300 --> 01:20:18,267
Mano, Dieve.

1380
01:20:21,200 --> 01:20:22,700
Istorija: Ar ji moka plaukti?

1381
01:20:22,800 --> 01:20:25,333
PHILIP EMMENTHAL:
Ar gali plaukti pinigai?

1382
01:20:25,433 --> 01:20:26,300
STORY: Vertė?

1383
01:20:26,400 --> 01:20:28,333
KITO: Priklauso kaip
tu pažiūrėk į tai.

1384
01:20:28,433 --> 01:20:31,367
Medalių kamuoliai, visai be vertės.

1385
01:20:31,467 --> 01:20:34,800
Į pachinko saloną
žaidėjas, 60 000 JAV,

1386
01:20:34,900 --> 01:20:40,467
dolerių 100 000 Prancūzijos frankų,
arba tik 8 milijonai japonų

1387
01:20:40,567 --> 01:20:41,100
jena.

1388
01:20:41,200 --> 01:20:42,633
einu šaukti.

1389
01:20:42,733 --> 01:20:43,533
Nereikia.

1390
01:20:43,633 --> 01:20:45,000
Jūs prarasite statymą.

1391
01:20:45,100 --> 01:20:46,300
Ji blefuoja.

1392
01:20:46,400 --> 01:20:47,133
Torontas.

1393
01:21:01,433 --> 01:21:04,567
Laikyk mane čia, Storey,
praranda savo pinigus.

1394
01:21:04,667 --> 01:21:05,833
Rankos ant kojos.

1395
01:21:05,933 --> 01:21:11,167
O, dėl Dievo meilės,
tai ranka per kumštį.

1396
01:21:11,267 --> 01:21:14,567
ka tu darai po velniu?

1397
01:21:14,667 --> 01:21:15,833
O, po velnių.

1398
01:21:15,933 --> 01:21:17,267
Ar negalite atspėti?

1399
01:21:17,367 --> 01:21:21,000
Aš... Aš bandau žiūrėti
kaip tas jos vaikinas.

1400
01:21:21,100 --> 01:21:23,000
Dėl Kristaus.

1401
01:21:23,100 --> 01:21:24,367
Tu juokinga.

1402
01:21:24,467 --> 01:21:25,000
zinau.

1403
01:21:25,100 --> 01:21:26,300
Esu beviltiška.

1404
01:21:26,400 --> 01:21:28,633
Ji iš tavęs juoksis.

1405
01:21:28,733 --> 01:21:30,567
zinau.

1406
01:21:30,667 --> 01:21:33,733
Ji neturi manęs palikti.

1407
01:21:33,833 --> 01:21:35,600
Būčiau beturtis.

1408
01:21:35,700 --> 01:21:37,133
Tu negalėjai konkuruoti.

1409
01:21:37,233 --> 01:21:40,767
Jis yra jos amžiaus, turi lytinių santykių
charizma kaip liepsnojantis namas,

1410
01:21:40,867 --> 01:21:44,567
ir, be abejo, 12 colių gaidys.

1411
01:21:44,667 --> 01:21:46,833
Nuplaukite tuos daiktus
vieną kartą ir būk mano lovoje

1412
01:21:46,933 --> 01:21:49,400
per 6 ir 1/2 minutės butas.

1413
01:21:49,500 --> 01:21:51,967
Noriu savo dugno
sumušė šį vakarą,

1414
01:21:52,067 --> 01:21:56,233
tikrai sunku su teniso rakete.

1415
01:22:05,900 --> 01:22:09,867
Mio nori, kad tu apsirengtum
kaip moters apsimetinėja.

1416
01:22:09,967 --> 01:22:12,233
Ir tada ji sako
ji galbūt galėtų

1417
01:22:12,333 --> 01:22:13,933
myliu tave su entuziazmu.

1418
01:22:14,033 --> 01:22:15,200
Mano, Dieve.

1419
01:22:15,300 --> 01:22:17,233
Kodėl visa ši šarada?

1420
01:22:17,333 --> 01:22:20,467
Jei nori gyvenimo
iš jos tai padaryk.

1421
01:24:03,667 --> 01:24:04,567
[raudojimas]

1422
01:24:07,633 --> 01:24:10,300
[kalba japoniškai]

1423
01:24:10,400 --> 01:24:12,700
KITO: Ji sako, kad tu esi vyras.

1424
01:24:12,800 --> 01:24:14,967
Bet, žinoma, aš vyras.

1425
01:24:15,067 --> 01:24:17,600
Bet ji norėjo
kad būtum moteris.

1426
01:24:17,700 --> 01:24:18,967
Sudėtinga, ane?

1427
01:24:19,067 --> 01:24:20,433
KITO: Tu rengiesi kaip moteris.

1428
01:24:20,533 --> 01:24:23,067
Jūsų buvo paprašyta veikti,
kad ir kaip blogai, kaip moteris,

1429
01:24:23,167 --> 01:24:25,267
Bet tu esi apgavikas.

1430
01:24:25,367 --> 01:24:26,700
PHILIP EMMENTHAL: Na,
žinoma, aš apgavikas.

1431
01:24:26,800 --> 01:24:29,367
Tai yra visa esmė
pratimas, ar ne?

1432
01:24:29,467 --> 01:24:30,900
Ne Mio.

1433
01:24:31,000 --> 01:24:32,100
Ji nusivylusi ponia.

1434
01:24:32,200 --> 01:24:33,267
ISTORIJA: Klausyk, klausyk, klausyk.

1435
01:24:33,367 --> 01:24:35,700
Ji žinoma kaip abi
kūniškai kaip vyrai.

1436
01:24:35,800 --> 01:24:37,067
Kaip ji gali taip greitai pamiršti?

1437
01:24:37,167 --> 01:24:39,267
Ji nepamiršo.

1438
01:24:39,367 --> 01:24:44,967
Jūsų gebėjimas perduoti viltį
tiesa buvo labai stiprus.

1439
01:24:45,067 --> 01:24:48,167
Jūs buvote a
didžiulis nusivylimas.

1440
01:24:48,267 --> 01:24:50,567
Ji labai sutrikusi.

1441
01:24:50,667 --> 01:24:55,533
Labai rūpinkis
arba tu ją prarasi.

1442
01:24:55,633 --> 01:24:58,700
aš galvoju
sukurti filmą apie viską

1443
01:24:58,800 --> 01:25:01,300
tai mūsų patirtis.

1444
01:25:01,400 --> 01:25:03,233
Kam kurti filmą
kai tu gali tuo gyventi.

1445
01:25:03,333 --> 01:25:05,167
Dauguma filmų yra apie žmones
kažko pasiilgęs

1446
01:25:05,267 --> 01:25:06,667
kad jie neturi.

1447
01:25:06,767 --> 01:25:08,867
Ir ko dauguma žmonių neturi
seksas ir laimė,

1448
01:25:08,967 --> 01:25:09,800
Važiavome abu.

1449
01:25:09,900 --> 01:25:12,633
Na bent jau turiu.

1450
01:25:12,733 --> 01:25:13,867
Matai, ką aš turiu galvoje?

1451
01:25:13,967 --> 01:25:15,000
O, velnias.

1452
01:25:15,100 --> 01:25:16,600
Kas tau duos
vistiek pinigai?

1453
01:25:16,700 --> 01:25:17,433
Jūs norėtumėte.

1454
01:25:23,367 --> 01:25:25,400
PHILIP EMMENTHAL: Mano, kad ji
bandai mums ką nors pasakyti?

1455
01:25:25,500 --> 01:25:26,700
SIMATO: Gerai.

1456
01:25:26,800 --> 01:25:29,800
Aš padariau savo [negirdimą].

1457
01:25:29,900 --> 01:25:31,433
Dabar noriu laisvės.

1458
01:25:31,533 --> 01:25:33,167
Aš buvau pirmas.

1459
01:25:33,267 --> 01:25:35,333
Aš daviau tau visą įkvėpimą.

1460
01:25:35,433 --> 01:25:36,833
Tai buvo mano idėja.

1461
01:25:36,933 --> 01:25:37,900
Aš noriu išeiti.

1462
01:25:38,000 --> 01:25:38,833
Tai aš noriu.

1463
01:25:38,933 --> 01:25:39,867
Tai aš noriu.

1464
01:25:39,967 --> 01:25:41,200
Nebereikia patriarchalinės globos.

1465
01:25:41,300 --> 01:25:42,800
Nebereikia patriarchalinės globos.

1466
01:25:42,900 --> 01:25:43,900
Nebėra vyriškų stereotipų.

1467
01:25:44,000 --> 01:25:45,433
Nebėra vyriškų stereotipų.

1468
01:25:45,533 --> 01:25:49,367
Dieve, aš noriu moters
nemokamas pachinko salonas.

1469
01:25:49,467 --> 01:25:53,233
Ir [negirdimas], ir
Noriu rytoj.

1470
01:25:53,333 --> 01:25:53,900
Šiandien.

1471
01:25:54,000 --> 01:25:54,733
Šiandien.

1472
01:25:57,767 --> 01:25:58,733
PHILIP EMMENTHAL: Mano Dieve.

1473
01:25:58,833 --> 01:26:01,900
Ji fantastiška.

1474
01:26:02,000 --> 01:26:04,333
Aš įsimylėjęs.

1475
01:26:04,433 --> 01:26:07,867
Nenoriu apie ją girdėti.

1476
01:26:07,967 --> 01:26:11,400
Negaliu prisiartinti
jai, išskyrus žvilgsnį,

1477
01:26:11,500 --> 01:26:13,633
kuri yra nelaimė, nes
mane pradeda drebėti.

1478
01:26:13,733 --> 01:26:14,733
Aš esu žemės drebėjimas.

1479
01:26:14,833 --> 01:26:17,767
Ir gavote tai, ko norėjote.

1480
01:26:17,867 --> 01:26:20,567
Visas šis pavydas
alina mane.

1481
01:26:20,667 --> 01:26:23,567
Buvau laiminga,
kadaise.

1482
01:26:23,667 --> 01:26:27,433
Jūs nenorite, kad Palmira jaustųsi
ji įgauna pranašumą.

1483
01:26:27,533 --> 01:26:29,767
Nors dabar tu įsimylėjai
su ja ji akivaizdžiai turi.

1484
01:26:29,867 --> 01:26:37,700
Ji buvo vienintelė, kurios mes to nepadarėme
pasirinkti, ir dabar ji yra karalienė.

1485
01:26:37,800 --> 01:26:40,500
Noriu plano
laikyk ją amžinai.

1486
01:26:40,600 --> 01:26:42,467
Na, visada galėtum
susirask jos dainuojantį vaikiną

1487
01:26:42,567 --> 01:26:43,433
atvykti čia gyventi.

1488
01:26:43,533 --> 01:26:45,800
Tada mes niekada
kada nors pažiūrėk.

1489
01:26:45,900 --> 01:26:48,700
Aš per daug apgailėtinas
daugiau čia būti.

1490
01:26:48,800 --> 01:26:50,600
Eime į Kiotą.

1491
01:26:50,700 --> 01:26:52,533
Tai žemės drebėjimų sezonas.

1492
01:26:52,633 --> 01:26:54,133
Noriu, kad mane sukrėstų.

1493
01:26:54,233 --> 01:26:55,333
man kažko trūksta.

1494
01:26:58,600 --> 01:26:59,333
Mio!

1495
01:27:02,167 --> 01:27:05,200
PHILIP EMMENTHAL: Mio!

1496
01:27:05,300 --> 01:27:06,000
Mio!

1497
01:27:06,100 --> 01:27:07,033
Istorija: Mio!

1498
01:27:09,367 --> 01:27:10,100
Mio!

1499
01:27:12,700 --> 01:27:13,433
Abu: Mio!

1500
01:27:16,367 --> 01:27:17,100
Mio!

1501
01:27:21,633 --> 01:27:23,533
PHILIP EMMENTHAL:
Tai kaip Shelley.

1502
01:27:23,633 --> 01:27:30,200
Japonė Ofelija, graži,
rytietiška ponia ežere.

1503
01:27:30,300 --> 01:27:32,100
Ji buvo pati geriausia.

1504
01:27:32,200 --> 01:27:34,700
Patys nuolankiausi.

1505
01:27:34,800 --> 01:27:35,900
Ji buvo mano pirmoji žmona.

1506
01:27:36,000 --> 01:27:36,733
O, eik.

1507
01:27:36,833 --> 01:27:38,833
Tai netiesa.

1508
01:27:38,933 --> 01:27:42,233
Tu pamiršai mano mamą
per anksti.

1509
01:27:42,333 --> 01:27:45,967
Atsižvelgiant į aplinkybes,
tada ji buvo mano antroji žmona.

1510
01:27:46,067 --> 01:27:48,167
Ji niekada nebuvo tavo žmona.

1511
01:27:48,267 --> 01:27:51,267
Na su viskuo, išskyrus a
licencija ir neapmokestinimo forma.

1512
01:27:51,367 --> 01:27:53,500
Ji buvo pirmoji moteris po to.

1513
01:27:53,600 --> 01:27:56,600
35 metai, kai aš
nuosekliai mylėdavosi.

1514
01:27:56,700 --> 01:28:02,133
Ji turėjo tokią gražią atvirą
skaičius, toks mažas, toks subtilus,

1515
01:28:02,233 --> 01:28:04,033
tokia graži spalva.

1516
01:28:04,133 --> 01:28:05,800
Tai buvo kaip slyvų žiedas.

1517
01:28:05,900 --> 01:28:10,367
Tai buvo tarsi stumtelėjimas savo dūriu
į slyvų žiedo gėlę.

1518
01:28:10,467 --> 01:28:12,533
Užsičiaupk.

1519
01:28:12,633 --> 01:28:14,967
Jūs nekenčiate gėlių.

1520
01:28:15,067 --> 01:28:18,033
Ir slyvos kartojasi ant tavęs.

1521
01:28:18,133 --> 01:28:21,767
Ji atrodo labiau
grazu dabar nei bet kada.

1522
01:28:21,867 --> 01:28:23,567
Kodėl po velnių ji tai padarė?

1523
01:28:23,667 --> 01:28:26,400
ji turėjo viską, ko norėjo.

1524
01:28:26,500 --> 01:28:28,233
Ne, ji to nepadarė.

1525
01:28:28,333 --> 01:28:30,800
Nuėmėme visus jos batus.

1526
01:28:30,900 --> 01:28:33,533
Nes jie buvo
pūvantis ant vejos.

1527
01:28:33,633 --> 01:28:36,867
Ar tai buvo savižudybės reikalas?

1528
01:28:36,967 --> 01:28:39,033
Atnešime jai batus.

1529
01:28:44,833 --> 01:28:47,867
Štai tu, Mio.

1530
01:28:47,967 --> 01:28:50,867
Tiek batų, kiek norite.

1531
01:28:50,967 --> 01:28:52,067
Eik pėsčiomis, Mio.

1532
01:28:54,367 --> 01:28:55,533
Tu eini į ežerą.

1533
01:28:58,333 --> 01:29:02,067
Ar žinojai,
kad ir koks būtų įvykis,

1534
01:29:02,167 --> 01:29:04,800
mes visi turėtume reaguoti
kiekvienam nusivylimui

1535
01:29:04,900 --> 01:29:08,567
lygiai taip pat.

1536
01:29:08,667 --> 01:29:10,600
Pirma, šokas.

1537
01:29:10,700 --> 01:29:11,467
O Dieve mano.

1538
01:29:14,100 --> 01:29:17,233
Tada gailisi savęs, vargše aš.

1539
01:29:17,333 --> 01:29:21,100
Tada pyktis, niekšai.

1540
01:29:21,200 --> 01:29:23,700
Tada apatija, o, kas po velnių?

1541
01:29:23,800 --> 01:29:25,233
Ir tada kažkoks
prisikėlimo

1542
01:29:25,333 --> 01:29:28,233
dvasios, aš niekada neleisiu
vabzdžiai mane supurto.

1543
01:29:28,333 --> 01:29:31,100
Tas pats ir su Mio mirtimi.

1544
01:29:31,200 --> 01:29:32,233
O dieve mano.
Vargšas aš.

1545
01:29:32,333 --> 01:29:33,533
Jūs niekšai.
O, po velnių.

1546
01:29:33,633 --> 01:29:35,200
Aš niekada neleisiu
kvailiai mane sumala.

1547
01:30:09,167 --> 01:30:12,200
Giaconda vėl nėščia.

1548
01:30:12,300 --> 01:30:13,400
Turime ją prarasti.

1549
01:30:18,967 --> 01:30:20,667
Istorija: Nuvesk ją pas
oro uostą ir padėkite

1550
01:30:20,767 --> 01:30:23,667
ją lėktuve, bet kuriame lėktuve.

1551
01:30:23,767 --> 01:30:27,667
Negalėjau pakęsti kito
su ja vėl problema su kūdikiu.

1552
01:30:27,767 --> 01:30:30,267
Tėve, ji tiesiog per daug vaisinga.

1553
01:30:30,367 --> 01:30:33,967
Smeigtukų klijavimas tamsiuose kampuose
jau ne man.

1554
01:30:34,067 --> 01:30:36,133
Įkiškite smeigtuką
lėktuvo tvarkaraštis.

1555
01:30:45,433 --> 01:30:47,033
Sarbrucken.

1556
01:30:47,133 --> 01:30:50,400
O, ne, tai netiks.

1557
01:30:50,500 --> 01:30:52,167
Grenoblis?

1558
01:30:52,267 --> 01:30:54,100
Tai dar arčiau, kvaily.

1559
01:30:57,900 --> 01:30:58,700
Venecija.

1560
01:30:58,800 --> 01:31:01,367
Ne, ji nemoka plaukti.

1561
01:31:01,467 --> 01:31:06,500
Ji nemėgsta kino ar meno.

1562
01:31:06,600 --> 01:31:07,600
Bankokas.

1563
01:31:07,700 --> 01:31:10,767
PHILIP EMMENTHAL: Ne
blogai, šiek tiek akivaizdu.

1564
01:31:10,867 --> 01:31:13,167
Azijos sekso sostinė.

1565
01:31:13,267 --> 01:31:15,867
ISTORIJA: Ne, aš nesiunčiu
ji ten, prasta akušerija.

1566
01:31:15,967 --> 01:31:18,167
Iš kur tu tai žinai.

1567
01:31:18,267 --> 01:31:20,500
Aš neturiu savo vaiko
ištemptas žnyplėmis,

1568
01:31:20,600 --> 01:31:23,467
įmesta į wok puodą makaronų,
ir paskambino Chang Lee.

1569
01:31:23,567 --> 01:31:25,100
Na, tai gali būti mano vaikas.

1570
01:31:25,200 --> 01:31:28,433
Na, tu turi savo vaiką
ištraukė su žnyplėmis?

1571
01:31:28,533 --> 01:31:29,667
Tu buvai.

1572
01:31:29,767 --> 01:31:33,867
Stebėjau tavo mažytę,
geltonas veidas suspaustas,

1573
01:31:33,967 --> 01:31:36,867
kaip pernokusi citrina.

1574
01:31:36,967 --> 01:31:40,033
Prisiekiu, kad tu net turėjai kauliukų.

1575
01:31:40,133 --> 01:31:42,800
Jei tu taip nori
šio kūdikio gimimas

1576
01:31:42,900 --> 01:31:44,333
kodel mes jo nepalaikome?

1577
01:31:48,667 --> 01:31:50,700
Punta del Faro.

1578
01:31:50,800 --> 01:31:51,633
Na, kur po velnių?

1579
01:31:51,733 --> 01:31:52,767
nezinau.

1580
01:31:52,867 --> 01:31:56,767
Skamba šiltai ir
Pietų Amerikos.

1581
01:31:56,867 --> 01:32:02,200
Ji mėgsta kivius, bet ne
geria arbatą, serga astma.

1582
01:32:02,300 --> 01:32:05,467
Būtinai bus švarus oras.

1583
01:32:05,567 --> 01:32:07,767
Skamba teisingai.

1584
01:32:07,867 --> 01:32:10,800
Ir jie myli vaikus.

1585
01:32:10,900 --> 01:32:13,433
Visi myli vaikus.

1586
01:32:13,533 --> 01:32:15,367
Ar mylime vaikus?

1587
01:32:21,100 --> 01:32:24,700
Cathay Pacific, pirma
klasė, 2000 USD į vieną pusę.

1588
01:32:24,800 --> 01:32:26,467
Atlikta.

1589
01:32:26,567 --> 01:32:28,600
Mes einame į a
kelionė į Niujorką.

1590
01:32:28,700 --> 01:32:30,500
Tu to norėtum.

1591
01:32:30,600 --> 01:32:33,033
Štai 5000 USD.

1592
01:32:33,133 --> 01:32:34,500
Įsigykite kūdikio drabužių.

1593
01:32:34,600 --> 01:32:37,900
Ir užsisakyk vaikišką lovelę – ne,
du, jei tai dvyniai.

1594
01:32:38,000 --> 01:32:39,100
Ir tau reikės sauskelnių.

1595
01:32:39,200 --> 01:32:40,500
Nusipirk 1000 sauskelnių,
tada nedarytum

1596
01:32:40,600 --> 01:32:41,967
reikia plauti,
tiesiog išmesk juos visus.

1597
01:32:42,067 --> 01:32:43,800
Na tai ne
labai ekologiškas.

1598
01:32:43,900 --> 01:32:44,933
Na, tada perdirbkite juos.

1599
01:32:45,033 --> 01:32:46,533
Štai dar 5000 USD.

1600
01:32:46,633 --> 01:32:47,867
Pirkite perdirbėją.

1601
01:32:47,967 --> 01:32:49,467
kas tai?

1602
01:32:49,567 --> 01:32:51,233
Na, kad ir kokie jie būtų, tu esi
privalo juos rasti Niujorke.

1603
01:33:40,933 --> 01:33:43,900
Pone Emmentaliai, mes
stebėjo tave.

1604
01:33:44,000 --> 01:33:44,900
PHILIP EMMENTHAL: Kas tu esi?

1605
01:33:45,000 --> 01:33:45,867
Vice būrys?

1606
01:33:45,967 --> 01:33:47,300
Tu skambi kaltas.

1607
01:33:47,400 --> 01:33:49,600
Suprantame, kad padedate
finansinių problemų turinčių moterų.

1608
01:33:49,700 --> 01:33:51,133
Ar aš?

1609
01:33:51,233 --> 01:33:54,200
Mes irgi skolingi
kolekcininkai, tokie kaip jūs.

1610
01:33:54,300 --> 01:33:56,167
Ar aš skolų išieškotojas?

1611
01:33:56,267 --> 01:33:59,333
Ir mes esame įsitikinę, kad jūs
turintis vieną iš mūsų klientų.

1612
01:33:59,433 --> 01:34:02,367
Ji atsakinga už a
pasitikėjimo sukčiavimo serija.

1613
01:34:02,467 --> 01:34:04,667
Ji dažnai operuoja su
juodaodis operos dainininkas.

1614
01:34:04,767 --> 01:34:08,133
Ji turi įvairius vardus, Laura
Decker, Theresa Decker.

1615
01:34:08,233 --> 01:34:09,433
Klarisa Venrang.

1616
01:34:09,533 --> 01:34:12,000
Jos specialybė yra
siūlanti seksualines paslaugas

1617
01:34:12,100 --> 01:34:14,200
ir seksualinius apdovanojimus
pagyvenusiems bankininkams

1618
01:34:14,300 --> 01:34:16,133
ir turtingi finansiniai žmonės.

1619
01:34:16,233 --> 01:34:17,267
Mes suprantame
tu esi pirmininkas

1620
01:34:17,367 --> 01:34:19,033
Ementalio
finansines paslaugas

1621
01:34:19,133 --> 01:34:20,933
ir konsoliduoja Ženevos banką.

1622
01:34:21,033 --> 01:34:22,800
Kaip skolų išieškotojai,
galime pasiūlyti

1623
01:34:22,900 --> 01:34:25,033
jums 2,5% išieškojimo išlaidų.

1624
01:34:25,133 --> 01:34:27,800
Aš esu Laura Decker.

1625
01:34:27,900 --> 01:34:30,333
Nors dabar skambinu
pati Palmira.

1626
01:34:30,433 --> 01:34:31,367
Ką?

1627
01:34:31,467 --> 01:34:32,200
bet...

1628
01:34:32,300 --> 01:34:33,300
Jokių bet.

1629
01:34:33,400 --> 01:34:35,967
Norėčiau tai padaryti
jums, pone Ementalai.

1630
01:34:36,067 --> 01:34:39,700
Tai šiek tiek galiu padaryti
atsilyginti už tavo gerumą,

1631
01:34:39,800 --> 01:34:40,833
kad būtum laimingas.

1632
01:34:40,933 --> 01:34:42,733
Aš čia padariau savo verslą.

1633
01:34:42,833 --> 01:34:44,700
Išgerkite savo pieno kokteilį.

1634
01:34:44,800 --> 01:34:48,500
Eisiu, susipakuosiu ir išvažiuosiu.

1635
01:34:48,600 --> 01:34:53,933
Suprantu, kur tavo meilė
tikrai meluoja, pone Emmentaliai.

1636
01:34:54,033 --> 01:34:55,233
Bet, Clothilde?

1637
01:35:09,667 --> 01:35:11,767
Apie ką visa tai buvo?

1638
01:35:11,867 --> 01:35:12,600
Apie ką visa tai buvo?

1639
01:35:16,000 --> 01:35:16,933
PHILIP EMMENTHAL: Clothilde.

1640
01:35:17,033 --> 01:35:18,200
Istorija: O kaip Klothilda?

1641
01:35:18,300 --> 01:35:19,800
PHILIP EMMENTHAL:
Jie ją atėmė.

1642
01:35:19,900 --> 01:35:21,100
Buvau beviltiška, Storey.

1643
01:35:21,200 --> 01:35:22,700
Istorija: Ką tu darai
reiškia, kad jie ją paėmė?

1644
01:35:22,800 --> 01:35:24,033
Ar turėtume kviesti policiją?

1645
01:35:24,133 --> 01:35:26,600
Na, aš... aš... negalėjau
tegul paima Palmirą.

1646
01:35:26,700 --> 01:35:28,967
Viskas įvyko taip greitai.

1647
01:35:29,067 --> 01:35:30,767
Ji net savo palto negavo.

1648
01:35:30,867 --> 01:35:32,033
Ji savanoriavo.

1649
01:35:32,133 --> 01:35:33,633
Aš... Niekada negalėjau leisti
jie paima Palmira.

1650
01:35:33,733 --> 01:35:34,533
Istorija: Kas jie buvo?

1651
01:35:34,633 --> 01:35:35,867
Ką jie darė?

1652
01:35:35,967 --> 01:35:40,067
PHILIP EMMENTHAL: Na, jie...
jie buvo filmų kūrėjai.

1653
01:35:40,167 --> 01:35:41,500
Jie buvo filmų kūrėjai.

1654
01:35:41,600 --> 01:35:45,167
Jie ketino ją padaryti
į garsią kino žvaigždę.

1655
01:35:45,267 --> 01:35:49,400
Jie ketino padaryti a
vadinamas filmas apie Renwah,

1656
01:35:49,500 --> 01:35:50,467
nepamenu.

1657
01:35:50,567 --> 01:35:51,733
Tu ją pardavei.

1658
01:35:51,833 --> 01:35:53,167
Jūs pardavėte Clothilde.

1659
01:35:53,267 --> 01:35:54,767
PHILIP EMMENTHAL: Viskas
tai daro mano skrandį

1660
01:35:54,867 --> 01:35:58,667
supykti, manyti, kad jie
galėjo paimti Palmyrą.

1661
01:35:58,767 --> 01:36:02,967
Tu kažkada man sakei pagalvoti
moterys Thomas Hardy.

1662
01:36:03,067 --> 01:36:04,233
Taip, aš padariau.

1663
01:36:04,333 --> 01:36:06,300
Tačiau atminkite,
Kasterbridžo meras

1664
01:36:06,400 --> 01:36:08,833
gailėjosi, kad pardavė žmoną
visam likusiam gyvenimui.

1665
01:36:08,933 --> 01:36:10,033
[kiaulės niurnėjimas]

1666
01:36:27,633 --> 01:36:31,900
Gerai, štai susitarimas,
Kito už pachinko.

1667
01:36:32,000 --> 01:36:32,900
Dieve, tai nieko tokio.

1668
01:36:33,000 --> 01:36:35,767
Tada ant rankų kraujas.

1669
01:36:35,867 --> 01:36:36,700
[šaunas]

1670
01:36:39,767 --> 01:36:44,100
Jūs praradote padorumą
bandymas, [negirdimas] teismas,

1671
01:36:44,200 --> 01:36:46,900
po to seka laikymo a
[negirdimas] teismo procesas namuose,

1672
01:36:47,000 --> 01:36:49,867
Ir tikriausiai mokestis
išimtis supina,

1673
01:36:49,967 --> 01:36:53,667
ir sveikatos apsilankymas
valdžios institucijoms, į vidaus pajamas,

1674
01:36:53,767 --> 01:36:55,067
papročiai.

1675
01:36:55,167 --> 01:36:57,367
KITO: Galimi kaltinimai
dėl neteisėto sutikimo

1676
01:36:57,467 --> 01:36:58,200
su mano nepilnamečiais.

1677
01:36:58,300 --> 01:36:59,700
SIMATO: nutrūksta [negirdimas].

1678
01:36:59,800 --> 01:37:01,100
Seksualinis priekabiavimas.

1679
01:37:01,200 --> 01:37:02,033
Prekyba kūdikiais.

1680
01:37:02,133 --> 01:37:03,367
Labas, Simato.

1681
01:37:03,467 --> 01:37:04,267
Labas pats.

1682
01:37:07,900 --> 01:37:10,567
Noriu parašo,
teisiškai privalomas,

1683
01:37:10,667 --> 01:37:13,767
perduodamas tai
įstaiga, užraktas, atsargos,

1684
01:37:13,867 --> 01:37:15,800
traškučiai, mašinos ir statinė.

1685
01:37:15,900 --> 01:37:17,133
Kas yra barelis?

1686
01:37:17,233 --> 01:37:18,567
Alaus laikymui.

1687
01:37:18,667 --> 01:37:20,267
Kito paruošė dokumentus.

1688
01:37:20,367 --> 01:37:21,200
Kaip visada.

1689
01:37:21,300 --> 01:37:24,033
Prisijunkite čia
liudininkų akivaizdoje.

1690
01:37:24,133 --> 01:37:26,100
Kokie liudininkai?

1691
01:37:26,200 --> 01:37:27,300
Jie nežiūri.

1692
01:37:27,400 --> 01:37:32,333
Ir aš noriu premijos,
juostelė pasirašyti.

1693
01:37:32,433 --> 01:37:33,067
Juostelė pasirašyti?

1694
01:37:33,167 --> 01:37:34,100
Kad ir dėl ko?

1695
01:37:34,200 --> 01:37:36,400
Nuogas prie derybų stalo.

1696
01:37:36,500 --> 01:37:37,667
Nuoga.

1697
01:37:37,767 --> 01:37:39,567
kad nematau jokių išdaigų, ir.

1698
01:37:39,667 --> 01:37:41,133
Pralaimi.

1699
01:37:41,233 --> 01:37:43,533
Nuostabi anglų kalba, jie daro an
nenuspėjamas kalbinis duetas.

1700
01:37:46,900 --> 01:37:49,367
Vyras su kojinėmis.

1701
01:37:49,467 --> 01:37:51,800
Yra pažeidžiamas.

1702
01:37:51,900 --> 01:37:54,267
Jis tikriausiai nežais triukų.

1703
01:37:54,367 --> 01:38:00,867
Pagalvokite apie tai kaip apie paskutinį
laikas man pamatyti tavo gaidelius.

1704
01:38:00,967 --> 01:38:03,933
Išeiname taip, kaip įėjome.

1705
01:38:04,033 --> 01:38:07,333
Prisimenu, dariau
tu [negirdimas]

1706
01:38:07,433 --> 01:38:10,533
kai šis mažas
nuotykiai prasidėjo.

1707
01:38:10,633 --> 01:38:12,167
Pasilenk.

1708
01:38:12,267 --> 01:38:13,733
Jūs tai padarėte savo noru.

1709
01:38:13,833 --> 01:38:14,667
Pasilenk.

1710
01:38:18,067 --> 01:38:18,867
Kito yra liudininkas.

1711
01:38:18,967 --> 01:38:20,133
Ačiū, Kito.

1712
01:38:20,233 --> 01:38:21,333
KITO: Malonu.

1713
01:38:26,433 --> 01:38:29,867
Priešai susivienija į priešą.

1714
01:38:29,967 --> 01:38:31,733
KITO: Padarykite mus trise
parašų beždžionės.

1715
01:38:34,967 --> 01:38:36,667
SIMATO: Gerai, gali eiti.

1716
01:38:36,767 --> 01:38:37,500
Iki pasimatymo, Filipai.

1717
01:38:40,567 --> 01:38:41,300
Iki pasimatymo, Storey.

1718
01:38:50,367 --> 01:38:51,200
O Dieve.

1719
01:38:51,300 --> 01:38:53,400
Aš to nežinau
tai buvo taip blogai.

1720
01:38:53,500 --> 01:38:57,667
Tai tarsi katarsas,
nuoga ekspozicija,

1721
01:38:57,767 --> 01:38:59,000
ar nemanai?

1722
01:38:59,100 --> 01:39:00,933
Bet tu negalėjai to padaryti
savo noru, ar tu?

1723
01:39:01,033 --> 01:39:06,200
Tai per prievartą, taigi
kažkaip teisėta.

1724
01:39:06,300 --> 01:39:08,700
Aplinkybės
nepriklausantys nuo mūsų valios.

1725
01:39:08,800 --> 01:39:10,667
Manau, kad man tai patiko.

1726
01:39:38,100 --> 01:39:39,167
[burzgimas]

1727
01:39:58,633 --> 01:40:00,933
PHILIP EMMENTHAL: Mano Dieve.

1728
01:40:01,033 --> 01:40:03,567
Nukentėjo žemės drebėjimas.

1729
01:40:03,667 --> 01:40:05,767
Bent jau nebuvo
mes šį kartą kalti.

1730
01:40:05,867 --> 01:40:07,067
Kur ji ėjo?

1731
01:40:07,167 --> 01:40:08,533
Pachinko rojus už
atestuoti buhalteriai.

1732
01:40:12,567 --> 01:40:14,367
Kas atsitiko?

1733
01:40:14,467 --> 01:40:16,133
Istorija: Dieve mano.

1734
01:40:16,233 --> 01:40:18,033
Ar jie artėja?

1735
01:40:18,133 --> 01:40:20,433
Ji mane perspėjo, niekada
sušaukti žemės drebėjimą,

1736
01:40:20,533 --> 01:40:22,567
jie seks jus visus
savo gyvenimo dienas.

1737
01:40:25,633 --> 01:40:34,767
Galva, veidas, krūtinė, pilvas,
seksas, kojos, pėdos ir Dievas.

1738
01:40:34,867 --> 01:40:36,000
Benediktas, Benedikapas...

1739
01:40:36,100 --> 01:40:37,033
Kam tu tai darai?

1740
01:40:37,133 --> 01:40:38,533
Bandau atšaukti jos įspėjimą.

1741
01:40:38,633 --> 01:40:41,433
Bet tavo simpatijos Kito
niekada nebuvo stiprūs, Storey.

1742
01:40:41,533 --> 01:40:43,633
Ji prisijungė prie mūsų, nes
iš manęs, ne tavęs.

1743
01:40:43,733 --> 01:40:45,767
Tai aš kaltas. Aš kaltas.

1744
01:40:45,867 --> 01:40:49,100
Ji buvo ryžtinga
būti naudingas.

1745
01:40:49,200 --> 01:40:51,467
Su savo mažu pižamos kostiumu.

1746
01:40:51,567 --> 01:40:54,100
PHILIP EMMENTHAL: Ji mylėjo
tu beviltiškai, Story.

1747
01:40:56,800 --> 01:40:59,033
ka tu darai?

1748
01:40:59,133 --> 01:41:00,800
Man jau gana.

1749
01:41:00,900 --> 01:41:01,833
Griselda turi eiti.

1750
01:41:01,933 --> 01:41:04,433
Ji dabar tokia Motina Superior.

1751
01:41:04,533 --> 01:41:07,533
Ji turi tokį protą
kanalizacija, gaunu mane

1752
01:41:07,633 --> 01:41:09,700
prisipažinti negalimybes
kaip tavo paties mama

1753
01:41:09,800 --> 01:41:11,300
o mano žmona miegojo su kunigais.

1754
01:41:11,400 --> 01:41:13,967
Iš kur ji tai gavo
iš, įdomu, istorijos?

1755
01:41:14,067 --> 01:41:18,200
Ji pradeda kaip naujokė,
šveisti vienuolyno grindis.

1756
01:41:18,300 --> 01:41:20,467
Apsistoja,
nusiskuta savo kūną,

1757
01:41:20,567 --> 01:41:23,633
tampa vienuole
išvaizda, tada veika.

1758
01:41:23,733 --> 01:41:26,567
Dabar ji nori tapti šventąja.

1759
01:41:26,667 --> 01:41:27,733
Aš ketinu ją nužudyti.

1760
01:41:27,833 --> 01:41:29,433
Ji nori kankinio mirties.

1761
01:41:29,533 --> 01:41:33,167
Istorija: Ji ką tik padarė
jūs norėjote, paėmėte savo fantazijas

1762
01:41:33,267 --> 01:41:36,200
ir bėgti su jais į
loginio išsekimo taškas.

1763
01:41:36,300 --> 01:41:37,867
Tėve, dėl Dievo meilės.

1764
01:41:37,967 --> 01:41:39,733
Ne, mano.

1765
01:41:39,833 --> 01:41:41,067
Jos nėra savo kambaryje.

1766
01:41:41,167 --> 01:41:44,000
Ji dingo, ir ji
paėmė vaikus.

1767
01:41:44,100 --> 01:41:45,800
Įdomu, kur ji dingo.

1768
01:41:45,900 --> 01:41:47,033
Dangus?

1769
01:41:47,133 --> 01:41:48,533
Ne, jos neįsileido.

1770
01:42:09,300 --> 01:42:12,400
Mes norėtume
nustatyti, kad draugas,

1771
01:42:12,500 --> 01:42:15,800
mūsų pažįstamas,
šiuo metu yra ten,

1772
01:42:15,900 --> 01:42:17,600
kad pailsėtume.

1773
01:42:17,700 --> 01:42:22,333
Nes... nes tai
žmogus mums buvo labai brangus.

1774
01:42:22,433 --> 01:42:24,400
Ar įmanoma
pasikalbėti su ja?

1775
01:42:24,500 --> 01:42:26,567
Sesuo Konkordija?

1776
01:42:26,667 --> 01:42:28,567
PHILIP EMMENTHAL: Konkordija?

1777
01:42:28,667 --> 01:42:30,467
Ji buvo vargo ir nesantaika.

1778
01:42:30,567 --> 01:42:33,667
Dabar ši sesuo Konkordija
dabar yra šalia manęs.

1779
01:42:33,767 --> 01:42:37,367
Leidau jai rašyti
užrašykite jos atsakymus jums.

1780
01:42:37,467 --> 01:42:40,767
Tau leidžiama
tik trys klausimai.

1781
01:42:40,867 --> 01:42:43,567
Turite juos laikyti labai trumpus.

1782
01:42:43,667 --> 01:42:44,400
Gerai.

1783
01:42:44,500 --> 01:42:47,033
Klausimas vienas.

1784
01:42:47,133 --> 01:42:49,767
Ar turite ten
šiuo metu sesuo

1785
01:42:49,867 --> 01:42:52,267
Griselda iš Fontanos, Ženeva.

1786
01:42:52,367 --> 01:42:54,733
Mes čia neturime Griseldos.

1787
01:42:54,833 --> 01:42:57,500
Lankytojų neturime
bet Konkordija,

1788
01:42:57,600 --> 01:43:01,800
ir ji yra po a
pageidaujamas tylos įžadas.

1789
01:43:01,900 --> 01:43:02,700
Antras klausimas.

1790
01:43:02,800 --> 01:43:05,000
Gerai, tai nesiskaito.

1791
01:43:05,100 --> 01:43:06,367
Viskas gerai.
Viskas gerai.

1792
01:43:06,467 --> 01:43:07,333
Viskas gerai.

1793
01:43:07,433 --> 01:43:09,067
Gerai, ar šis naujokas
Sesuo Konkordija

1794
01:43:09,167 --> 01:43:11,533
turi užsienietišką akcentą?

1795
01:43:11,633 --> 01:43:12,500
norvegas?

1796
01:43:12,600 --> 01:43:13,400
švedų?

1797
01:43:13,500 --> 01:43:14,533
skandinaviškas?

1798
01:43:14,633 --> 01:43:18,933
Jei ji prisiekė
tyla, kaip aš galiu žinoti?

1799
01:43:19,033 --> 01:43:20,333
FILIPAS EMMENTALIS: Jėzus.

1800
01:43:20,433 --> 01:43:22,500
Dievo Sūnus.

1801
01:43:22,600 --> 01:43:24,100
Ar tai buvo klausimas?

1802
01:43:24,200 --> 01:43:26,200
Istorija: Ar galime būti tikri
kad sesuo naujokė Konkordija

1803
01:43:26,300 --> 01:43:28,400
laikysis tylos įžado?

1804
01:43:36,633 --> 01:43:39,400
Galite suteikti amžiną
ir amžina tyla

1805
01:43:39,500 --> 01:43:42,833
su metine
paaukoti 25 000 USD

1806
01:43:42,933 --> 01:43:45,633
į Vaikus
Santa Lusijos labdara.

1807
01:44:04,067 --> 01:44:05,167
FILIPAS EMMENTALIS: Paleisk ją.

1808
01:44:05,267 --> 01:44:07,333
Leisk jai pabėgti.

1809
01:44:07,433 --> 01:44:09,500
Istorija: Aš žaviuosi
jos nepriklausomybę.

1810
01:44:09,600 --> 01:44:10,433
Nieko nesiimant.

1811
01:44:10,533 --> 01:44:11,133
Tai netiesa.

1812
01:44:11,233 --> 01:44:12,833
Ji ima arklį.

1813
01:44:12,933 --> 01:44:14,667
Galbūt ji
bėga į Austriją.

1814
01:44:14,767 --> 01:44:16,300
Ji buvo austrė, ar ne?

1815
01:44:16,400 --> 01:44:19,500
Man visada buvo sunku
problemų su austrais.

1816
01:44:19,600 --> 01:44:23,767
Tai neigiami žmonės,
muzikalus, bažnytiškas, įtemptas,

1817
01:44:23,867 --> 01:44:28,267
autoritariniai, kurie to reikalauja
jų dulkių konteineriai yra labai švarūs.

1818
01:44:35,300 --> 01:44:38,067
Ir tada buvo vienas.

1819
01:44:38,167 --> 01:44:40,667
Istorija: pataisymas,
pusantro.

1820
01:44:43,767 --> 01:44:45,200
[bumbimas]

1821
01:45:19,000 --> 01:45:20,400
Kaip norite tai padaryti?

1822
01:45:20,500 --> 01:45:23,600
O Dieve mano.

1823
01:45:23,700 --> 01:45:25,433
PALMIRA: Iš priekio?

1824
01:45:25,533 --> 01:45:27,833
Arba iš nugaros?

1825
01:45:27,933 --> 01:45:28,867
ka tu darai?

1826
01:45:28,967 --> 01:45:32,367
O kaip tu tai darai, Palmira?

1827
01:45:35,400 --> 01:45:38,633
O Dieve mano.

1828
01:45:38,733 --> 01:45:39,700
Dangus.

1829
01:45:39,800 --> 01:45:40,567
Ekstazis.

1830
01:45:42,933 --> 01:45:43,667
Rojus.

1831
01:45:47,700 --> 01:45:50,033
Monte Karlas.

1832
01:45:50,133 --> 01:45:51,200
Monte Karlas?

1833
01:45:56,300 --> 01:45:59,767
Sode ant žolės?

1834
01:45:59,867 --> 01:46:02,933
Baseine?

1835
01:46:03,033 --> 01:46:06,300
Arba čia?

1836
01:46:06,400 --> 01:46:09,667
Tai niekada nepagerės.

1837
01:46:09,767 --> 01:46:11,967
Ar nori, kad atsisėsčiau?

1838
01:46:12,067 --> 01:46:13,367
Arba atsistoti?

1839
01:46:13,467 --> 01:46:15,733
Ar nori atsigulti
su mano kulnais ore,

1840
01:46:15,833 --> 01:46:17,733
pirštai nukreipti į rytus ir vakarus?

1841
01:46:17,833 --> 01:46:19,333
PHILIP EMMENTHAL: Taip.

1842
01:46:19,433 --> 01:46:20,967
Taip prie ko?

1843
01:46:21,067 --> 01:46:22,733
Taip viskam.

1844
01:46:22,833 --> 01:46:26,367
Tada aš padarysiu.

1845
01:46:26,467 --> 01:46:29,267
Manau, kad ketinu
mesk, kol esu priekyje.

1846
01:46:29,367 --> 01:46:30,833
Labai prieštarautum?

1847
01:46:30,933 --> 01:46:32,100
Taip, norėčiau.

1848
01:46:32,200 --> 01:46:33,233
Jūs esate savanaudis.

1849
01:46:37,700 --> 01:46:40,000
Myliu tave, Palmira.

1850
01:46:40,100 --> 01:46:41,567
aš tave myliu.

1851
01:46:54,000 --> 01:46:56,633
Jūs negalite to padaryti paprastai
sulaikydamas kvėpavimą.

1852
01:46:56,733 --> 01:46:57,567
[juokiasi]

1853
01:46:59,000 --> 01:47:02,567
Man patinka tavo juokas, Palmira.

1854
01:47:02,667 --> 01:47:04,767
[ne angliška kalba]

1855
01:47:04,867 --> 01:47:06,167
Atsiprašau?

1856
01:47:06,267 --> 01:47:09,300
Tai Fellinio filmas,
aštuoni su puse.

1857
01:47:12,033 --> 01:47:13,633
PALMIRA: Filipas?

1858
01:47:13,733 --> 01:47:15,833
Kodėl tu mane atstūmei
tie prieš trejus metus

1859
01:47:15,933 --> 01:47:25,533
Berlyne arba Paryžiuje, Palerme,
Neapolyje ar kitur

1860
01:47:25,633 --> 01:47:26,533
gal Liuksemburge?

1861
01:47:31,633 --> 01:47:34,233
Visada išsigandau
apie galimybę

1862
01:47:34,333 --> 01:47:37,633
per daug malonumo.

1863
01:47:37,733 --> 01:47:38,500
Gerai.

1864
01:47:38,600 --> 01:47:39,933
Tai tiks.

1865
01:47:40,033 --> 01:47:41,100
Geras atsakymas.

1866
01:47:45,900 --> 01:47:47,367
Myliu tave, Palmira.

1867
01:47:52,133 --> 01:47:53,233
[bumbimas]

1868
01:48:11,033 --> 01:48:11,800
Ei.

1869
01:48:11,900 --> 01:48:12,633
Phillipas.

1870
01:48:15,233 --> 01:48:17,300
Nustokite miegoti darbe.

1871
01:48:26,067 --> 01:48:27,533
[juokiasi]

1872
01:48:35,367 --> 01:48:36,100
Gerai.

1873
01:48:38,933 --> 01:48:40,033
Viskas gerai.

1874
01:48:47,500 --> 01:48:50,933
Aš taip pat tave myliu.

1875
01:48:51,033 --> 01:48:52,000
Viso gero.

1876
01:49:55,833 --> 01:49:56,567
Istorija?

1877
01:50:14,633 --> 01:50:17,000
Palmira?

1878
01:50:17,100 --> 01:50:18,800
Tai pirmas kartas
Buvau oficialiai

1879
01:50:18,900 --> 01:50:20,900
pakvietė į šį kambarį.

1880
01:50:21,000 --> 01:50:22,500
Oficialiai?

1881
01:50:22,600 --> 01:50:24,600
Tai reiškia, kad tu buvai
čia neoficialiai.

1882
01:50:28,667 --> 01:50:30,900
Nesvarbu.

1883
01:50:31,000 --> 01:50:32,867
Dabar viskas baigta.

1884
01:50:32,967 --> 01:50:35,467
Kas gi viskas?

1885
01:50:35,567 --> 01:50:38,833
Tavo tėvas mirė.

1886
01:50:38,933 --> 01:50:40,367
Šiukšlės.

1887
01:50:40,467 --> 01:50:42,833
Ne, jis nėra.

1888
01:50:42,933 --> 01:50:44,033
Jis vis dar miega.

1889
01:50:48,267 --> 01:50:50,033
Aš ruošiu pusryčius.

1890
01:50:50,133 --> 01:50:53,567
Dabar, kai visi dingo.

1891
01:50:53,667 --> 01:50:54,567
Tėve, pabusk.

1892
01:50:54,667 --> 01:50:56,167
Jūsų skrebučiai dega.

1893
01:51:07,767 --> 01:51:10,767
Tučtuojau išlipk iš lovos, tėve.

1894
01:51:10,867 --> 01:51:13,867
Daugiau tau nesakysiu.

1895
01:51:13,967 --> 01:51:14,900
Pabusk, tėve.

1896
01:51:15,000 --> 01:51:16,467
Tavo kruvinas skrebutis dega.

1897
01:51:59,667 --> 01:52:01,967
Gerai.

1898
01:52:02,067 --> 01:52:03,167
Tai pusryčiai.

1899
01:52:06,433 --> 01:52:07,200
Jo tostas.

1900
01:52:10,300 --> 01:52:14,033
Aš valgiau jį tuo metu
dar buvo šilta,

1901
01:52:14,133 --> 01:52:18,267
o dabar jam darosi šalta.

1902
01:52:18,367 --> 01:52:22,833
Dabar įtariu, kad taip ir padarysiu
tau čia nuobodu, Storey.

1903
01:52:22,933 --> 01:52:26,200
Labai nuobodu.

1904
01:52:26,300 --> 01:52:29,933
Dabar, kai senis mirė.

1905
01:52:30,033 --> 01:52:30,767
Tyla.

1906
01:52:34,267 --> 01:52:35,733
Nebėra jokios priežasties likti.

1907
01:52:41,800 --> 01:52:43,933
Karalius miręs.

1908
01:52:44,033 --> 01:52:45,400
Tegyvuoja karalius?

1909
01:52:48,500 --> 01:52:49,400
abejoju.

1910
01:52:52,300 --> 01:52:56,367
Tu nieko nedarai
Man patinka, Storey.

1911
01:52:59,700 --> 01:53:03,567
Tavo kūnas per paprastas.

1912
01:53:03,667 --> 01:53:09,467
Taip pat per mažai gyveno
tiesus, per daug nenaudotas.

1913
01:53:09,567 --> 01:53:14,467
Tavyje nėra jokio jaudulio
man, ponas Emmental Junior.

1914
01:53:28,100 --> 01:53:31,133
Mano mėgstamiausia balta
moteris pasaulyje

1915
01:53:31,233 --> 01:53:33,100
kad norėčiau nusirengti.

1916
01:54:05,200 --> 01:54:10,133
Praėjo vieneri metai, 72 dienos,
keturias valandas ir 20 minučių

1917
01:54:10,233 --> 01:54:15,367
nuo tada, kai paskutinį kartą tai pabučiavau
nuostabus kraštovaizdis.

1918
01:54:15,467 --> 01:54:16,233
Ir...

1919
01:54:19,100 --> 01:54:20,200
[juokiasi]

1920
01:54:22,100 --> 01:54:23,967
Ar aš tau tai dainuosiu?

1921
01:54:24,067 --> 01:54:26,100
Ne, ne priekyje
vaikų.

1922
01:55:47,667 --> 01:55:51,000
Pachinko, pachinko,
pachinko, pachinko.

1923
01:55:51,100 --> 01:55:52,600
kaip tu siandien?

1924
01:55:52,700 --> 01:55:54,333
Ar pakankamai pavalgei?

1925
01:55:54,433 --> 01:55:54,967
Košė?

1926
01:55:55,067 --> 01:55:55,933
Muslis?

1927
01:55:56,033 --> 01:55:57,267
Keptos pupelės?

1928
01:55:57,367 --> 01:55:58,200
Nėra skrebučio?

1929
01:56:12,267 --> 01:56:16,767
Gerai, mes ketiname
perkrikštyti tave šiandien.

1930
01:56:16,867 --> 01:56:21,400
Mūsų rytietiškas laikotarpis yra
baigėsi, o Džuljetos nebeliko.

1931
01:56:21,500 --> 01:56:22,767
[burzgimas]

1932
01:56:22,867 --> 01:56:24,733
Istorija: Nesijaudink.

1933
01:56:24,833 --> 01:56:25,633
Tai eismo vibracija.

1934
01:56:25,733 --> 01:56:26,500
Sėdėkite ramiai.

1935
01:56:31,200 --> 01:56:34,233
Tai perkūnija.

1936
01:56:34,333 --> 01:56:36,400
Taip.

1937
01:56:36,500 --> 01:56:38,200
Tu nesupranti
žemės drebėjimų Ženevoje.

1938
01:56:49,000 --> 01:56:50,100
Pagaliau!

1939
01:56:50,200 --> 01:56:54,233
O, Benediktai,
benidicat [negirdimas],

1940
01:56:54,333 --> 01:56:57,400
Christian, dominom, nostrum.

1941
01:56:57,500 --> 01:56:58,400
Amen.

1942
01:56:58,500 --> 01:57:00,000
[juokiasi]

1943
01:57:03,867 --> 01:57:06,533
[groja muzika]